中文移民咨询

Crosscare Migrant Project在位于 1 Cathedral Street, Dublin 1的咨询科提供移民信息

服务时间:
每周二下午3点-5点
每周四上午10点-12点
中文服务无须预约。

Chinese interpreters are available Tuesday 3pm – 5pm and Thursday 10am – 12pm at Crosscare, 1 Cathedral Street, Dublin 1


你需要知道什么 (What you need to know)

关于申请居住在爱尔兰的移民许可,您需要了解的信息

  • 与爱尔兰家庭成员在爱尔兰团聚 (Join an Irish family member in Ireland)
    • 爱尔兰公民的家庭成员通常是配偶,同居关系人和18岁以下的子女
    • 配偶和同居关系人通常会获得4号签(Stamp 4)批准留下
    • 爱尔兰公民的子女可以拥有4号签(Stamp 4),但如果他们未满18岁,他们通常会有3号签(Stamp 3)。如果他们想要更换成4号签(Stamp 4),他们必须写信给爱尔兰入籍和移民局的附属单位(Dependent Unit in the Irish Naturalisation and Immigration Service)
    • 非签证国家的公民无需申请签证。在来爱尔兰之前没有预先许可(no pre-clearance)。你应该告诉机场的移民官你来爱尔兰的原因。如果你的爱尔兰家庭成员与你一起旅行,他们应该和你一起去非欧洲经济区(non-EEA)的移民柜台
    • 来自签证要求国家的公民需要持有长期居留(D类签证)才能来到爱尔兰。如果你没有D类签证,则必须提交书面申请,最长可能需要12个月。在此期间,你无权在国家内工作
    • 一般而言,当地登记官员会为配偶/民事伴侣提供4号签。如果你住在都柏林,这将在Burgh Quay注册办公室。如果你住在都柏林郊外,那么你将在当地的区警察办事处。在某些情况下,配偶/民事伴侣可能必须提出书面申请。有关更多信息,请访问:http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/WP07000024
    • 同居关系人必须填写申请表格以申请4号签。申请待审时,你可以要求获得临时的3号签许批准留下。你不允许工作。要下载表格,请访问:
      http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/De%20Facto%20Relationships
    • 以浏览更多英文信息,请查看我们的资料表:
      • 爱尔兰公民的配偶和民事伴侣的居住信息
      • 爱尔兰公民的同居关系人的居住信息
    • 以浏览更多中文信息,请访问我们的移民信息科
  • 爱尔兰公民子女的父母 (Parents of Irish citizen children)
  • 在爱尔兰加入欧盟家庭成员 (Joining an EU family member in Ireland)
    • 此类移民许可的立法是欧盟指令2004/38 / EC。这适用于可以自由活动的欧盟公民及其他们的非欧洲经济区家庭成员。在爱尔兰,该立法是2015年欧洲共同体(人员自由流动)条例
    • 这仅适用于已离开其国籍国的欧盟公民。爱尔兰公民的家庭成员不能申请,除非他们持有其他成员国的居留卡
    • 根据指令,有两种类型的家庭成员:
      • 符合条件的家庭成员包括:
      • 欧盟公民的配偶和21岁以下的子女
      • 欧盟公民的受抚养父母
      • 欧盟公民的祖父母
      • 欧盟公民的孙子女
      • 欧盟公民21岁以下子女的配偶
      • 欧盟公民的受抚养父母的配偶
      • 欧盟公民的祖父母的配偶
      • 欧盟公民的孙子女的配偶
      • 核准允许的家庭成员包括:
      • 欧盟公民的同居关系人
      • 欧盟公民家庭成员
    • 如果你是签证要求国家的公民,你应该申请C签证。如果你已持有欧盟公民家庭成员的在居留卡,则无需签证
    • 符合条件的家庭成员无需支付签证费。核准允许的家庭成员必须支付签证费
    • 作为欧盟公民的家庭成员必须在抵达该国后的4个月内申请你的居留卡。如果你未及时提交申请,你的申请将被拒绝
    • 符合条件的家庭成员应使用表格EU1(Form EU1)申请居留卡
    • 核准允许的家庭成员应使用表格EU1A(Form EU1A)表格申请居留卡
    • 你只应发送所需文件的复印件
    • 当前处理时间为10个月
    • 当你的申请未决时,你通常会获得4号签(Stamp 4)批准继续留下。此移民许可允许你在爱尔兰工作
    • 如果你的申请成功,你将获得五年的Stamp 4 EU FAM。如果你来自签证要求的国家,这是你的居留卡和你的多次往返签证
    • 你的欧盟家庭成员在爱尔兰行使其权利非常重要。如果不是,那么你的申请将被拒绝。他们可以行使以下权利:
      • 欧盟工人每周至少工作12小时
      • 自雇人士
      • 学生要为他们自己、你和其他受抚养的家属提供私人健康保险
      • 拥有足够资源的人。他们还必须为他们自己,你和任何其他受抚养的家属提供私人健康保险
      • 非自愿失业(他们已被裁员,但在该国工作至少两年)
    • 如果你的欧盟家庭成员在你的申请待决期间更换雇主,他们必须通知欧盟条约权利小组。如果他们不这样做,那么你的申请可能会被拒绝,因为欧盟条约权利小组可能会联系他们的前雇主。他们可能会认为你的欧盟家庭成员已不再工作。他们可能会决定你的家庭成员没有行使其权利,他们可能会拒绝你的居留卡申请
    • 你的欧盟家庭成员必须在爱尔兰继续行使其欧盟条约权利。如果他们不这样做,那么你在该国的居住权利可以被撤销(取消)。它也会影响你申请永久居留卡。在你的五年居留卡到期前六个月,你应使用表格EU3(Form EU3)申请永久居留卡
    • 有关详细信息,请访问: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/EU%20Treaty%20Rights
  • 加入家庭签证的申请建议 (Tips for join family visa applications)
    • 你居住在爱尔兰的家庭成员必须符合财务要求:
      • 爱尔兰公民在申请签证之前的三年内必须获得总收入40,000欧元(爱尔兰公民及其配偶可以将其收入合并以满足此财务要求)
      • 如果申请配偶的话,非欧洲经济区公民每年的总收入必须为30,000欧元
      • 有子女的非欧洲经济区公民必须拥有以下每周净收入:
      • 一个孩子的家庭 €511
      • 有两个孩子的家庭 €612
      • 有三个孩子的家庭 €713
      • 有四个孩子的家庭 €834
      • 有五个孩子的家庭 €960
    • 如果你的家庭成员获得伤残津贴/残疾抚恤金,他们满足不了任何财务要求。医生的信件应该详细说明他们的健康状况。它同样应该解释为什么需要你去爱尔兰加入他们
    • 如果你是配偶/民事伴侣/同居关系人,你必须详细说明你的关系历史
    • 此类签证申请通常被拒绝的原因如下:
        • 关于历史关系的详细信息不足
        • 没有足够的社会和情感支持证据,例如你在不同国家生活时如何保持联系的详细信息
        • 居住在爱尔兰的家庭成员没有足够的经济支持的证据
        收入不足 – 居住在爱尔兰的家庭成员确实不符合财务要求
  • 申请公民身份的建议 (Tips for applying for citizenship)
    • 在申请之前,你必须在爱尔兰居住五年。有一些例外情况,例如:
      • 难民可以在他们抵达爱尔兰之日起在爱尔兰居住三年后申请
      • 爱尔兰公民的配偶和民事伴侣可以在爱尔兰岛居住三年后申请。他们必须与他们的爱尔兰配偶结婚或与他们的爱尔兰公民伴侣有三年的民事伴侣关系
      • 任何根据爱尔兰关联申请的人都可以在爱尔兰居住三年后申请。爱尔兰关联是指你与爱尔兰公民的血缘关系,亲密关系或领养关系
    • 你每年可以离开爱尔兰6周的时间。这不会影响你的公民身份申请。如果你有一年缺勤超过6周,那么你应该在申请信中提供详细信息。如果你有很多缺勤,那么你可能不得不推迟公民身份申请。例如,如果你在2014年2月1日获得了Stamp 4许可,但是你在2015年的时候在国外停留了3个月,那么你需要等到2019年5月才能申请
    • 在你提交申请之前的一年内,你不能缺席超过6周 – 否则你的申请将被拒绝
    • 如果你来自非欧洲经济区国家,则必须在申请前一年获得持续的入境许可。如果你的申请与入境事务处盖章之间有任何空白期,你的申请将会被拒绝。你应该填写入籍居住计算器以检查你是否符合申请:www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Naturalisation_Residency_Calculator
    • 如果你对表格8(Form 8)中的问题6.1(Question 6.1)的回答是“否”,你的申请将被拒绝
    • 如果你有任何定罪,特别是交通违法行为,你必须在申请表上的第11节(Section 11):背景中提供此信息。你还必须提供任何已用过的定罪的详细信息,包括超速罚款,罚分。如果你不提供此信息,那么你的申请可能会被拒绝。

    重要提示:根据爱尔兰法律,你不必放弃另一个公民身份:

    • 通过入籍申请成为爱尔兰公民
    • 以出生,血统或其他原因申请爱尔兰公民身份

    其他国家则不一样。在申请爱尔兰公民身份之前,你应该查看一下。

  • 外国出生登记 – 通过血统的公民身份 (Foreign birth registration)
    • 如果您的孩子在爱尔兰境外出生时你是爱尔兰公民,那么您的孩子是爱尔兰公民,但您可能需要在外国出生登记处登记出生
    • 如果您的孩子来爱尔兰不需要签证,那么他们可以使用其他护照前往爱尔兰,您可以申请在都柏林的外国出生登记处登记出生
    • 有关外国出生登记的更多信息,请访问 https://www.dfa.ie/passports-citizenship/citizenship/born-abroad/registering-a-foreign-birth/

联系爱尔兰归化和移民服务局(INIS)(Contacting the Irish Naturalisation & Immigration Service)

  • 如果您联系爱尔兰入籍和移民服务局(INIS),必须包括的基本信息
    • 包括你的个人身份证号(Personal ID)(例如,123456-12)和申请号(例如,1234567-CITZ-12) – 如果你有一个
    • 你随申请提交的所有文件,请保留副本
    • 以挂号邮件方式发送申请。保留收据,以便你可以在 www.anpost.ie 上跟踪你的申请
    • 如果你必须发送原始护照,请通过挂号邮寄申请
    • 如果你改变了地址,写信给INIS通知他们你改变了地址
    • 如果你的个人情况发生变化,请写信通知INIS
    • 将INIS的原始信件保存在安全的地方。 INIS通常不会再发出信件副本

注册移民局或GNIB (Registering with the Immigration Service or GNIB)

关于如何注册以获得爱尔兰居留许可的指南(IRP卡或GNIB卡)

  • 在你申请之前

    如果你居住在都柏林:

    建议:预约需要至少提前十周。如果你不能马上得到预约,要继续尝试。每天下午2点半之后会有更多预约开放。

    如果你住在都柏林郊区:

    • 请前往你的当地区警察局总部(local Garda District Headquarters),向移民官员进行登记。联系你当地的警察局或在网站 www.garda.ie 上找到你当地的区警察局总部。
  • 当你注册时

    移民官会在你的护照上盖上移民印章。请询问移民官你应该什么时间来领取你的爱尔兰居留许可(IRP)或者是他们邮寄给你。此卡提供你的相关移民身份的信息。爱尔兰居留许可( IRP)的费用为300欧元。你可以使用信用卡/借记卡或银行转账付款。你也有可能不需要支付费用,获取更多信息,请登陆 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/registration

  • 当你续签注册时

    请更新你的移民身份。

    别忘了!如果你居住在都柏林,你需要至少提前10周进行在线预约:https://burghquayregistrationoffice.inis.gov.ie

    还有关于获取爱尔兰居住许可(IRP)的问题吗?

    联系我们 https://www.migrantproject.ie/contact-us/

    在移民登记处(Burgh Quay Registration Office)注册办公室或你当地的区警察局总部(local Garda District Headquarters)

    • 登记官员不提供移民信息。他们通过移民许可认可护照并签发爱尔兰居留许可(IRP)
    • 你有权要求与主管交谈