Чрезвычайные ситуации
В случае критического положения необходимо набрать 999 или 112 (European Emergency Number – Европейский номер вызова экстренных служб)
В каких случаях следует набирать 112?
Звоните 112 в любой неотложной ситуации, в которой необходима медицинская помощь, помощь пожарной команды или полиции.
Вы можете бесплатно звонить на номер 112 со стационарных телефонов, телефонов-автоматов и мобильных телефонов.
Как обрабатываются экстренные звонки?
Сначала оператор ответит на звонок. Вы должны назвать свою фамилию, адрес и номер телефона. Это поможет оператору идентифицировать звонящего в том случае, если об инциденте уже сообщили другие люди.
Я стал(-а) свидетелем преступления. Что мне делать?
Необходимо позвонить в местный Garda Station (Полицейский участок) или обратиться в полицию по Garda Confidential Line (Конфиденциальной линии Garda).
Garda Confidential Line (Конфиденциальная линия Garda) – это номер для бесплатных звонков, по которому Вы можете оставить информацию о совершенном преступлении. При этом она будет записана речевым магнитофоном, и Вам не придется разговаривать с живым человеком. Все переданные сведения обрабатываются с соблюдением самых строгих правил конфиденциальности: 1800 666 111
Насилие в семье
Если Вы стали жертвой домашнего насилия, Вы можете обратиться за помощью в одну из организаций, которые оказывают поддержку людям, страдающим от жестокого обращения. Если Вы женщина, Вы можете обратиться в местный кризисный центр для женщин – полный список организаций, которые оказывают поддержку женщинам, ставшим жертвами насилия в семье, Вы найдете на: www.safeireland.ie. Если Вы мужчина, Вы можете обратиться в службу Amen: www.amen.ie. Все подобные организации предоставляют нуждающимся практическую и психологическую поддержку, информацию и защиту.
Вы можете сообщить о любых физических или сексуальных нападениях со стороны Вашего(-й) супруга(-и) или партнера(-ши) в Gardaí (Полицию) и/или обратиться по данному поводу в суд. Организация, оказывающая поддержку жертвам насилия в семье, может предоставить информацию о том, как правильно это сделать.
Если Вам нанесли телесное повреждение, Вам необходимо обратиться к врачу, чтобы получить медицинскую помощь, и чтобы факт насилия был зарегистрирован.
Если Ваш иммиграционный статус зависит от Вашего(-й) супруга(-и) или партнера(-ши), Вы должны сообщить о сложившейся ситуации специалисту иммиграционной службы по месту жительства.
Safe Ireland – creating safety for women and children
27 Church Street, Athlone, Co. Westmeath
Телефон: 090 6479078
Эл. почта: info@safeireland.ie
Amen – это добровольческая группа, которая предоставляет услуги конфиденциального телефона доверия, помощь и информацию мужчинам, ставшим жертвами насилия в семье.
St. Anne’s Resource Centre, Railway Street, Navan, Co. Meath.
Телефон: 046 9023718
Эл. почта: info@amen.ie
Торговля людьми
В Палермском протоколе ООН «О предупреждении и пресечении торговли людьми» (или Протоколе «О предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее», дополняющем Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности) дается международное определение торговли людьми.
Торговля людьми – это современная форма рабства. Сюда входит: вербовка, транспортировка, передача, скрытое содержание или последующая передача людей другим лицам посредством угроз или силы, или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана; злоупотребления властью, предоставления или получения взяток или льгот для контроля с целью эксплуатации человека.
Контрабанда, как правило, не подразумевает принуждение или обман перевозимого человека. Это незаконная транспортировка человека или группы людей через государственные границы с поддельными или крадеными документами. Более подробную информацию можно найти на: www.blueblindfold.gov.ie
Blue Blindfold Campaign
Anti Human Trafficking Unit, Department of Justice, Equality and Law Reform, Pinewood House, 71-74 Harcourt Street, Dublin 2
Номер для бесплатных звонков: 1800 25 00 25
Эл. почта: blueblindfold@garda.ie
Проституция
Многие люди, которых незаконно переправляют в Ирландию, попадают в сексуальное рабство. В такой ситуации помощь могут оказать различные организации:
Ruhama работает с женщинами, втянутыми в проституцию и другие формы коммерческой сексуальной эксплуатации, включая женщин, которые стали жертвами секс-торговли. Информация на разных языках представлена на веб-сайте: www.ruhama.ie
Senior House, All Hallows College, Drumcondra, Dublin 9.
Телефон: 01 8360292
Эл. почта: admin@ruhama.ie
Women’s Health Project (Проект за здоровье женщин) – это служба, оказывающая психологическую поддержку и помощь в вопросах полового здоровья для женщин, занимающихся проституцией. В рамках проекта проводится скрининговое гинекологическое обследование, предоставляется помощь в лечении от пагубных привычек, ведутся разъяснительные кампании на улицах и в салонах, организуются образовательные семинары. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт: http://www.hse.ie/eng/services/Find_a_Service/Sexualhealth/Women%27s_Health_Project
Baggot Street Clinic, 19 Haddington Road, Dublin 4
Телефон: 01 6699515
Номер для бесплатных звонков: 1800 201 187
Сексуальные нападения и изнасилования
Если Вы стали жертвой сексуального нападения или изнасилования, Вам могут помочь следующие организации:
Dublin Rape Crisis Centre (Центр кризисной помощи жертвам изнасилования) – национальная организация, предлагающая широкий спектр услуг женщинам и мужчинам, которые стали жертвами изнасилования, сексуального нападения, сексуального преследования и принуждения к сексуальным отношениям в детском возрасте. К услугам организации относится общегосударственный 24-часовый телефон доверия, индивидуальные консультации, сопровождение в суд, разъяснительные кампании, обучение, повышение информированности и лоббистская деятельность: www.drcc.ie
70 Lower Leeson Street, Dublin 2
Телефон: 01 6614911
Номер для бесплатных звонков: 1800 778 888
Эл. почта: drcc@indigo.ie
Сеть центров помощи людям, подвергшимся насилию, Ирландии (Rape Crisis Network Ireland) является государственным органом Ирландии по оказанию помощи людям, подвергшимся насилию.
Их веб-сайт обеспечивает точную и актуальную контактную информацию горячих линий всех ирландских центров помощи людям, подвергшихся насилию: www.rcni.ie
Ассоциация One in Four защищает интересы и оказывает поддержку женщинам и мужчинам, которые стали жертвами принуждения к сексуальным отношениям и/или сексуального насилия, а также работает с их родственниками и друзьями: www.oneinfour.ie
2 Holles Street, Dublin 2
Телефон: 01 6624070
Эл. почта: info@oneinfour.org
Суд
Мне нужно обратиться в суд. Я не уверен(-а), что смогу понять все, о чем там будут говорить. Могу ли я рассчитывать, что мне предоставят переводчика?
Да. Вы имеете право на услуги переводчика во время процессуальных действий. Вы должны сообщить суду, что Вам нужен переводчик.