crosscare migrant project

Information & Advocacy Services

LIVING IN IRELAND: An Integration Website for Migrants living in Ireland

Семья

Share |

Наверх

Children’s Rights (“Права ребенка“)

Children’s Rights ("Права ребенка") – это права человека, которыми наделены все дети и молодые люди младше 18 лет, и которые изложены в Конвенции ООН о правах ребенка. Ирландия ратифицировала Конвенцию, но не включила ее в свое законодательство.

Children First ("Дети – превыше всего") – это национальные директивы, в которых представлены нормы защиты прав детей и обеспечения счастливого детства. Из директив люди могут узнать, что такое жестокое обращение с детьми, и как сообщать о таких случаях компетентным органам. Кроме того, целью данного документа является улучшение работы государственных и добровольческих организаций, обслуживающих семьи с детьми.

Наверх

Совершеннолетие

Age of consent to sexual activity (Совершеннолетие) – это возраст, при достижении которого по законодательству молодые люди могут вступать в половые отношения. В Ирландии молодой человек считается совершеннолетним (для гомосексуальных или гетеросексуальных отношений), если ему исполнилось 17 лет.

В каком возрасте в Ирландии разрешено вступать в брак?

По ирландскому законодательству вступать в брак можно при достижении 18-летнего возраста. Если Вам еще не исполнилось 18 лет, придется получить Court Exemption Order (Исключительное решение суда), чтобы брак считался законным. В отдельных случаях можно получить исключительное решение суда, разрешающее вступить в брак до достижения 18-летнего возраста.

Наверх

Children’s Rights Groups (Группы защиты прав ребенка)

Children’s Rights Alliance (Союз по защите прав ребенка) – это объединение свыше 80 неправительственных организаций, которые занимаются обеспечением прав и потребностей детей в Ирландии, гарантируя полное соблюдение Конвенции ООН о правах ребенка. Союз стремится улучшить качество жизни всех детей младше 18 лет путем внесения необходимых изменений в ирландские законы, политику и услуги: www.childrensrights.ie

4 Upper Mount Street, Dublin 2
Телефон: 01 6629400
Эл. почта: info@childrensrights.ie

Ombudsman for Children’s Office (OCO – Уполномоченный по рассмотрению жалоб по вопросам прав ребенка) контролирует действия правительства и других ответственных лиц с тем, чтобы все их решения были направлены исключительно на защиту интересов молодых людей. Информация на разных языках представлена на веб-сайте: www.oco.ie

Millennium House, 52-56 Great Strand Street, Dublin 1
Телефон: 01 8656800
Номер для бесплатных звонков: 1800 20 20 40
Эл. почта: oco@oco.ie

Childline – это отделение в рамках Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children (ISPCC – Ирландского общества по борьбе с жестоким обращением с детьми). Благодаря Childline дети могут обращаться за помощью по телефону и онлайн: www.childline.ie

Номер для бесплатных звонков: 1800 66 66 66

Barnardos проводит работу с такими детьми, их родственниками и людьми, которые их окружают , а также ведет кампанию взащиту прав детей: www.barnardos.ie

National Office, Christchurch Square, Dublin 8
Телефон: 01 4530355
Номер для звонков с местной тарификацией: 1850 222 300
Эл. почта: info@barnardos.ie

Наверх

Иммунизация

Immunisation (Иммунизация) представляет собой простой, безопасный и эффективный способ защитить ребенка от определенных заболеваний. В Ирландии все утвержденные профилактические прививки делают детям бесплатно. Координатором программы иммунизации является HSE (Управление здравоохранения).

Узнать о том, в каком возрасте ребенку делаются те или иные прививки, можно на веб-сайте www.immunisation.ie

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы о прививках, обратитесь к своему врачу общей практики или в центр здравоохранения по месту жительства.

Наверх

Грудное вскармливание

В Ирландии один из самых низких показателей грудного вскармливания в Европе. Однако кормление грудью имеет целый ряд преимуществ, например, грудное молоко обеспечивает ребенку необходимые питательные вещества, а также помогает укрепить его иммунную систему.

В стране работают различные организации, которые предлагают помощь в грудном вскармливании:

HSE (Управление здравоохранения) разработало национальный веб-сайт, посвященный вопросам грудного вскармливания: www.breastfeeding.ie

Breast Way – ирландский веб-сайт, на котором представлена информация, дискуссионные форумы и поддержка по всем аспектам грудного вскармливания: www.thebreastway.ie

Наверх

Грудное вскармливание и работа

Согласно ирландскому законодательству, матери, кормящие грудью, имеют право на перерывы и сокращение рабочего времени для кормления ребенка или сцеживания молока. Так, в течение восьмичасового рабочего дня кормящая грудью мать имеет право на перерыв в один час (оплачиваемый) для кормления ребенка. Его можно:

  • Использовать сразу целиком – 60 минут
  • Разделить на два перерыва по 30 минут или
  • Разделить на три перерыва по 20 минут

Наверх

Варианты ухода за детьми

В Ирландии существуют различные варианты ухода за детьми:

  • Childminder (Няня) – человек, который ухаживает за Вашими детьми у Вас или у себя дома
  • Day care (Дневной уход) – это, в основном, детские ясли. За детьми присматривают в течение более 3,5 часов в день, при этом малыши находятся в группах вместе со своими сверстниками
  • Affordable childcare (Социальная служба ухода за детьми для семей с низким доходом). Такие службы работают под руководством City/County Childcare Committee (Комитета социального обеспечения детей города или графства).

Кроме того, Вы можете привести своего ребенка в:

  • A playgroup (Игровую группу) – группу, где дети встречаются и играют со своими сверстниками
  • A Montessori group (Группу Монтессори), где все внимание нацелено на развитие ребенка и его навыков общения
  • A parent and toddler group (Группу для родителей и малышей, начинающих ходить), где общаются не только дети, но и их родители. В то время как малыши играют, взрослые общаются, помогают друг другу и заводят дружеские отношения.

Наверх

Оплата услуг ухода за детьми

Начиная с января 2010 года для всех детей в возрасте от 3 лет 3 месяцев и 4 лет 6 месяцев будет введено бесплатное дошкольное обучение в рамках Early Childhood Care and Education (ECCE – Программы ухода за детьми младшего возраста и их образования). Дети, которые ходят в детские сады, будут получать бесплатное дошкольное образование 3 часа в день, 5 дней в неделю в течение 38 недель в год. Дети, которые посещают детские учреждения целый день или часть дня, будут получать бесплатное дошкольное образование 2 часа 15 минут в день, пять дней в неделю в течение 50 недель. Данная программа заменяет Early Childcare Supplement (Дополнительное пособие на маленьких детей).

Чтобы узнать больше о детских учреждениях, которые работают в Вашем регионе, обратитесь в местный City/County Childcare Committee (Комитет социального обеспечения детей города или графства). 

Office of the Minister for Children and Youth Affairs (Управление при Министерстве по делам детей и молодежи) также предоставляет информацию о программах ухода за детьми: www.omc.gov.ie

Наверх

Группы ухода за детьми

Childminding Ireland – членская организация и зарегистрированное благотворительное общество. Основанная в 1983 году небольшой инициативной группой людей, занимающихся уходом за детьми, она выросла до размеров государственного органа: www.childminding.ie

IPPA (Early Childhood Organisation – Организация по вопросам ухода за детьми младшего возраста) – это самая крупная добровольческая организация, занимающаяся проблемами ирландских семей, в которых есть маленькие дети. IPPA была учреждена в 1969 году и сегодня насчитывает в своем составе свыше 2400 членов, включая Playgroups (Игровые группы), Parent and Toddler Groups (Группы для родителей и малышей, начинающих ходить), Full Day Care Groups (Группы полного дня), After-school and Out-of-School Groups (Группы продленного дня и внеклассные группы), а также индивидуальных членов организации: www.ippa.ie

Unit 4, Broomhill Business Complex, Broomhill Road, Tallaght, Dublin 24
Телефон: 01 4630010
Эл. почта: info@ippa.ie

National Children’s Nurseries Association (NCNA – Национальная ассоциация детских дошкольных учреждений) оказывает поддержку людям, которые ухаживают за детьми, путем повышения информированности населения о роли учреждений дневного ухода за детьми дошкольного возраста и ужесточения требований к их работе.

Unit 12c, Bluebell Business Park, Old Naas Road, Dublin 12
Телефон: 01 4601138
Эл. почта: info@ncna.ie

National Voluntary Childcare Collaborative (Национальная добровольческая ассоциация по делам ухода за детьми) занимается повышением стандартов работы детских служб и учреждений: www.nvcc.ie

Cuidiú (в переводе с ирландского означает ≪помощь в уходе≫) – это добровольческая группа, в рамках которой родители получают помощь по трем следующим направлениям:

  • Занятия по подготовке к родам
  • Консультации по вопросам грудного вскармливания
  • Помощь родителям в послеродовой период

Отделения группы работают по всей стране: www.cuidiu-ict.ie

Carmichael Centre, North Brunswick Street, Dublin 7
Телефон: 01 8724501
Эл. почта: generalenquiry@cuidiu.com

Irish Montessori Education Board (Ирландский совет воспитания по методу Монтессори) занимается аккредитацией школ, деятельность которых основана на педагогической методе Марии Монтессори: www.imbtrust.org

Kingston House, 64 Patrick’s Street, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Телефон: 01 2805705
Эл. почта: info@imebtrust.org

Parent and Toddler Groups (Группы для родителей и малышей, начинающих ходить) являются замечательным способом знакомства с родителями, проживающими по соседству, у которых есть дети того же возраста, что и Ваш ребенок. Чтобы узнать о работе местной группы, обратитесь к своему врачу общей практики, участковой медсестре или в центр здравоохранения по месту жительства.

Кроме того, существует Parent and Toddler Group Initiative (Фонд групп для родителей и малышей, начинающих ходить), который оказывает группам материальную поддержку. Чтобы узнать больше о данных группах и фонде, обратитесь в местный City/County Childcare Committee (Комитет социального обеспечения детей города или графства) или зайдите на: www.khf.ie

Наверх

Родительское воспитание

Parentline – это конфиденциальная телефонная служба доверия для родителей и опекунов: www.parentline.ie

Carmichael House, North Brunswick Street, Dublin 7
Телефон: 01 8787230
Телефон горячей линии: 1890 927 277

Эл. почта: info@parentline.ie

www.rollercoaster.ie – на этом веб-сайте рассказывается о родительском воспитании, беременности и уходе за детьми.

www.schooldays.ie – это онлайн ресурс для родителей и учителей.

Parents Plus представляет собой общественный фонд, целью которого является разработка образовательных материалов для родителей и детей, а также оказание поддержки профессионалам, работающим с детьми и семьями: www.parentsplus.ie

Mater Child and Adolescent Mental Health Service, Metropolitan Building, James Joyce Street, Dublin 1
Телефон: 086 172 1902

Эл. почта:admin@parentsplus.ie

Наверх

Помощь семьям

Организации, которые обеспечивают информацию и поддержку по вопросам семьи:

Наверх

Неполные семьи

Ниже представлен список организаций, которые обеспечивают информацию и поддержку неполным семьям в Ирландии:

Treoir – Национальная федерация обслуживания не состоящих в браке родителей и их детей – предоставляет информацию и поддержку родителям, которые не зарегистрировали свои отношения официально: www.treoir.ie

14 Gandon House, Custom House Square, IFSC, Dublin 1
Телефон: 01 6700120
Номер для звонков с местной тарификацией: 1890 252 084
Эл. почта: info@treoir.ie

OPEN (One Parent Exchange and Network – Коммуникационная сеть для одиноких родителей) – национальная сеть местных групп взаимопомощи одиноких родителей, представляющая интересы данной категории родителей (особенно тех, кто живет в нужде или находится на грани бедности) и занимающаяся их информированием и вовлечением в общественную жизнь: www.oneparent.ie

7 Red Cow Lane, Smithfield, Dublin 7
Телефон: 01 8148860
Эл. почта: enquiries@oneparent.ie

One Family – ведущая национальная организация Ирландии, которая решает проблемы неполных семей: www.onefamily.ie
Cherish House, 2 Lower Pembroke Street, Dublin 2
Телефон: 01 6629212
Номер информационной линии askonefamily для звонков с местной тарификацией: 1890 66 22 12
Эл. почта: info@onefamily.ie

Наверх

Социальные выплаты

Наверх

Family Income Supplement (Добавка к семейному бюджету) – это еженедельная не облагаемая налогом выплата семьям с низким доходом.

Family Income Supplement (Добавка к семейному бюджету) – это еженедельная не облагаемая налогом выплата семьям, имеющим низкие трудовые доходы.

В каких случаях я имею право на получение этой выплаты?

Вы имеете право на данную выплату, если:

  • имеете оплачиваемую работу с полной занятостью, на которой Вы будете оставаться не менее 3 месяцев
  • работаете минимум 19 часов в неделю или 38 часов в две недели (если Вы женаты/замужем или живете с партнером, Ваши рабочие часы и время, в течение которого трудится Ваш(-а) супруг(-а) или партнер(-ша), можно объединить).
  • имеете минимум одного ребенка соответствующего возраста, который проживает с Вами и/или находится у Вас на иждивении. Ребенок соответствующего возраста – это любой ребенок младше 18 лет или в возрасте от 18 до 22 лет, обучающийся на дневном отделении учебного заведения
  • имеете средний недельный семейный доход

Что входит в понятие семейного дохода?

В семейный доход включаются:

  • Ваши заработки и доходы Вашего партнера
  • любой другой доход, включая социальные выплаты и выплаты Health Service Executive (Управления здравоохранения)

В семейный доход не включаются:

  • Child Benefit (Пособие на ребенка)
  • Материальная помощь по уходу на дому
  • Дополнительное социальное пособие
  • Компенсация затрат на аренду для съемщиков, пострадавших от снятия государственного контроля над арендными выплатами
  • Опекунские выплаты
  • Пособие по медицинской помощи на дому
  • Материальная помощь на приемного ребенка
  • Доход от случайной занятости, предоставляемой в качестве домашней помощи Health Service Executive (Управлением здравоохранения) (в некоторых случаях)

Как долго могу я получать Family Income Supplement (Добавку к семейному бюджету)?

Вы можете получать добавку к семейному бюджету в течение 52 недель, при условии, что Вы отвечаете перечисленным выше требованиям. В случае увеличения размера семьи Вам необходимо обратиться в Family Income Supplement Section (Отдел назначения добавок к семейному бюджету) при Department of Social and Family Affairs (Министерстве по делам семьи и социальной защите) и подать заявление с просьбой увеличить Вам выплату.

Когда я могу подать заявление на получение выплаты?

Вы должны подать заявление на выплаты FIS (Добавки к семейному бюджету) сразу же после выхода на работу.

Как подать заявление на получение данного пособия?

Необходимо заполнить форму Form FIS1 и выслать ее в Family Income Supplement Section (Отдел назначения добавок к семейному бюджету):

Social Welfare Services
Government Buildings
Ballinalee Road
Longford
Номер для звонков с местной тарификацией 1890 92 77 70

Какие документы мне необходимо предоставить?

Вы должны будете предоставить следующие документы:

  • несколько расчетных листов для подтверждения своих доходов
  • последнюю Form P60 (если имеется)
  • Сертификат о налоговых льготах на текущий год (если имеется)

Если Вы впервые нанимаетесь на работу или переходите на новую работу, по поводу налоговых льгот Вам следует обратиться в местное отделение налоговой службы. Для получения более подробной информации о выплатах FIS (Добавки к семейному бюджету) Вы можете обратиться в Social Welfare Office (Отдел социальной защиты) по месту жительства или в Department of Social and Family Affairs (Министерство по делам семьи и социальной защите): www.welfare.ie

Наверх

Child Benefit (Пособие на ребенка)

Что такое Child Benefit (Пособие на ребенка)?

В Ирландии пособие на ребенка выплачивается родителям/опекунам детей соответствующего возраста, проживающим под одной крышей, если дети находятся на иждивении родителей/опекунов.

Ребенок какого возраста является иждивенцем?

Ребенок считается иждивенцем, если:

  • Он не достиг 16-летнего возраста
  • Ему от 16 до 18 лет, если он обучается на дневном отделении, посещает FÁS Youthreach Training (курсы образовательной программы Службы занятости) или физически или умственно недееспособен, и его содержание лежит на плечах родителей/опекунов

С января 2010 года выплата пособия на ребенка прекращается при достижении ребенком 18-летнего возраста.

Когда необходимо подать заявление?

Вам необходимо подать заявление на получение пособия на ребенка в течение 12 месяцев после:

  • Рождения ребенка
  • Месяца, в котором ребенок стал членом Вашей семьи
  • Месяца, в котором Вы переехали жить в Ирландию

Как подать заявление на получение данного пособия?

Если Вы подаете заявление на получение пособия на ребенка впервые, Вам необходимо заполнить Form CB1. К заявлению необходимо приложить свидетельство о рождении ребенка и отправить документы в Child Benefit Section (Отдел назначения пособий на ребенка).

St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal
Номер для звонков с местной тарификацией: 1890 400 400

Не посылайте оригинал свидетельства о рождении. Обратитесь в Social Welfare Office (Отдел социальной защиты) по месту жительства и попросите сделать копию свидетельства о рождении и поставить штамп с адресом отдела. Вы можете отправить эту копию по почте.

Если Вы подаете заявление на получение пособия на ребенка, которому исполнилось 16 или 17 лет, заполните Form CB2. Форма должна быть заверена следующими организациями:

  • школой или ВУЗом, если Ваш ребенок обучается на дневном отделении
  • Службой занятости FÁS, если Ваш ребенок посещает курсы FÁS Youthreach Training
  • врачом, если Ваш ребенок является физически или умственно недееспособным

Наверх

Back to School Clothing and Footwear Allowance (Материальная помощь на школьную одежду и обувь)

Back to School Clothing and Footwear Allowance (Материальная помощь на школьную одежду и обувь) предназначена для компенсации стоимости формы и обуви для учащихся ирландских школ. Программа работает с 1 июня по 30 сентября каждого года.

Вы должны получать определенные социальные выплаты или выплаты по программам обучения, трудоустройства или образования для взрослых.

Доход Вашей семьи должен быть ниже установленного уровня.

Для получения более подробной информации обратитесь к Community Welfare Officer (CWO – Работнику службы социальной защиты) в местный Health Centre (Центр здравоохранения).

Наверх

Выплаты неполным семьям

One-Parent Family Payment (Выплаты неполным семьям) – это пособия, получаемые мужчинами и женщинами, которые воспитывают детей без помощи партнера. Они выплачиваются неженатым/незамужним, вдовам/вдовцам, супругам заключенных, лицам, не живущим вместе, или разведенным, а также тем, чей брак был аннулирован. Для получения этих выплат Вы должны отвечать установленным условиям и пройти проверку нуждаемости.

В каких случаях я имею право на получение этой выплаты?

Вы имеете право на эту выплату, если:

  • являетесь родителем, отчимом/мачехой, приемным родителем или опекуном по завещанию ребенка соответствующего возраста
  • являетесь основным опекуном минимум одного ребенка, который проживает с Вами (Вашему ребенку должно быть меньше 18 лет или от 18 до 22 лет, если он обучается на дневном отделении учебного заведения)
  • вы не сожительствуете, то есть живете раздельно со своим партнером
  • зарабатываете 425 евро или менее (норма 2009 года) в неделю
  • соответствуете критериям проверки нуждаемости
  • отвечаете Habitual Residence Condition (Условию постоянного проживания)

Также должны быть выполнены следующие условия:

  • если Вы живете раздельно/разведены, период раздельного проживания должен быть не менее 3 месяцев, и Вы предприняли попытки получить материальную поддержку от своего (бывшего) супруга
  • если Вы не состоите в браке, Вы должны быть родителем ребенка соответствующего возраста и обязаны приложить усилия, чтобы получить материальную помощь от своего партнера, от которого был рожден Ваш ребенок
  • если Ваш(-а) супруг(-а) находится в тюрьме, он(-а) должен(-а) быть приговорен(-а) к отбыванию тюремного срока не менее 6 месяцев или находится в заключении в течение минимум 6 месяцев без вынесения приговора.

Как долго я могу получать выплаты неполным семьям?

Вы можете получать выплаты неполным семьям до тех пор, пока Вы удовлетворяете перечисленным выше требованиям. Тем не менее, выплаты прекратятся, как только Вы вступите в брак или начнете жить с кем-либо как супруги, если у Вас отпадет необходимость содержать ребенка, или если Ваш доход превысит 425 евро в неделю.

Как подать заявление на получение данного пособия?

Чтобы подать заявление на получение выплаты неполным семьям, необходимо заполнить форму Form OPF1 и отправить ее в отдел социальной защиты по месту жительства.

Что делать, если в получении выплаты отказано?

Если Ваше заявление было отклонено, Вы можете обжаловать это решение. Если Вы не удовлетворяете всем условиям на получение выплаты неполным семьям, Вы можете получать другие выплаты. За более подробной информацией обращайтесь к Community Welfare Officer (CWO – Сотруднику службы социальной защиты) в местный Health Centre (Центр здравоохранения) или в Social Welfare Office (Отдел социальной защиты) по месту жительства.

Примечание. Если Вы работаете, Вы освобождаетесь от уплаты Health Contribution (Взноса на здравоохранение) в течение всего периода, пока получаете выплаты неполным семьям, вне зависимости от размера Вашего заработка. Вы должны представить работодателю документ, подтверждающий получение Вами выплат.

Наверх

Widow’s / Widower’s Pensions (Пенсии вдовам/вдовцам)

Существует два вида пенсий вдовам/вдовцам:

  • Накопительная пенсия: Вы имеете право на накопительную пенсию, если Вы или Ваш(-а) покойный(-ая) супруг(-а) осуществил(-а) достаточное количество взносов в систему PRSI.

Для получения более подробной информации обратитесь в Отдел социальной защиты по месту жительства или зайдите на: www.welfare.ie

  • Ненакопительная пенсия: если Вы или Ваш(-а) покойный(-ая) супруг(-а) осуществили недостаточное количество взносов в систему PRSI, Вы имеете право на получение ненакопительной пенсии при условии, что Вы прошли проверку нуждаемости.

Для получения более подробной информации обратитесь в Отдел социальной защиты по месту жительства или зайдите на: www.welfare.ie

Наверх

Информация для молодежи

Я подросток. Как я могу завести знакомство с другими подростками и принять участие в общественной жизни своего района?

Вам следует посетить районный общественный центр, поскольку именно там собирается молодежь и проводятся культурно-просветительные и спортивные мероприятия. Кроме того, Вы можете обратиться в Foroige и Youth Work Ireland (Ирландскую молодежную федерацию).

Также можно принять участие в президентской программе Gaisce, которая является общенациональным молодежным конкурсом. Это самая престижная и уважаемая в стране программа индивидуальных поощрительных вознаграждений от президента Ирландии, разработанная для молодых людей в возрасте от 15 до 25 лет. Чтобы получить более подробную информацию, зайдите на веб-сайт www.gaisce.ie

Head Office – Dublin
Gaisce – The President’s Award
State Apartments, Dublin Castle, Dublin 2.
Телефон: 01 4758746
Эл. почта: mail@gaisce.ie

www.whencani.ie – это веб-сайт, разработанный Youth Work Ireland, где на английском языке представлена информация о том, с какого возраста молодым людям позволено совершать те или иные действия, а также сведения на специфическую тему, например, возраст, с достижением которого возможно привлечение лица к уголовной ответственности, права трудящихся и медицинские советы.

Youth Work Ireland представляет собой орган, который координирует и развивает работу молодежных учреждений страны, выступает выразителем мнений и нужд молодежи и старается улучшить качество жизни молодых людей в контексте соответствующей системы услуг: www.youthworkireland.ie

National Youth Council of Ireland (Ирландский национальный совет молодежи) ставит перед собой цель – обеспечить молодым людям условия для личностного развития и уверенности в себе, чтобы стать активными гражданами своей страны и участвовать в жизни общества. Это представительный орган национальных добровольческих организаций по работе с молодежью: www.youth.ie

3 Montague Street, Dublin 2
Телефон: 01 4784122
Эл. почта: info@nyci.ie

Dáil na nÓg или National Youth Parliament (Национальный молодежный парламент) предоставляет молодым людям младше 18 лет, т. е. не имеющим права голоса по законодательству, возможность выразить свои чаяния на общегосударственном уровне.

Эл. почта: info@dailnanog.ie

SpunOut.ie – независимая национальная молодежная благотворительная организация, которая стремится создать для молодых людей условия для личностного и социального совершенствования: www.spunout.ie

Community Creations
4th Floor, The Halls, Quay Street, Galway City
Телефон: 091 533693
Эл. почта: info@spunout.ie

Teenspace.ie – новый национальный веб-сайт, на котором можно узнать о новостях, событиях, развлекательных мероприятиях и услугах для детей и молодежи в возрасте от 10 до 18 лет.

Teen-Line Ireland предоставляет подросткам информацию и поддержку через телефон доверия и веб-сайт: www.teenline.ie

Номер для бесплатных звонков: 1800 833 634
Эл. почта: info@teenline.ie

Служба ISPCC Teenfocus оказывает всестороннюю помощь (в т. ч. в нерабочее время) подросткам в возрасте от 13 до 18 лет, которые испытывают эмоциональные или поведенческие трудности.

Служба ISPCC Childfocus оказывает всестороннюю персональную помощь (в т. ч. в нерабочее время) детям в возрасте до 12 лет, которые испытывают эмоциональные или поведенческие трудности.

The Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children (Ирландское общество борьбы с жестоким обращением с детьми).
Телефон: 01 6767960
Эл. почта: ispcc@ispcc.ie

Crosscare’s Young Adult Support Centre (Центр Crosscare помощи молодым совершеннолетним) разрабатывает и внедряет программы, которые способствуют тому, чтобы молодые люди возвращались к когда-то брошенной учебе и могли получить нормальное образование. Эти групповые и персональные мероприятия проводятся параллельно с независимым консультированием и поддержкой семьи и сверстников.

64 Eccles Street, Dublin 7
Телефон: 01 8600877 или 085 1461452
Эл. почта: yass@crosscare.ie

Crosscare’s Teen Counselling (Консультативная служба Crosscare для подростков) – это организация, цель которой состоит в том, чтобы предоставить подросткам и их родителям или опекунам возможность преодоления существующих проблем внутренними силами семьи.

Телефон: 01 8371892 или обратитесь в один из пяти центров Teen Counselling:
Teen Counselling Drumcondra, The Red House, Clonliffe Road, Dublin 3
Эл. почта: drumcondrateenc@crosscare.ie

Teen Counselling Clondalkin
Quarryvale Community and Leisure Centre, Greenfort Gardens, Dublin 22
Телефон: 01 6231398
Эл. почта: clondalkinteenc@crosscare.ie

Teen Counselling Tallaght
72 York Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Телефон: 01 2844852
Эл. почта: dunlaoghaireteenc@crosscare.ie

Teen Counselling Finglas
Unit 2b Finglas Village Centre, Finglas Village, Dublin 11
Телефон: 01 8646014
Эл. почта: finglasteenc@crosscare.ie

Teen Counselling Dun Laoghaire
72 York Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Телефон: 01 2844852
Эл. почта: dunlaoghaireteenc@crosscare.ie

Наверх

Права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов в Ирландии

Civil Partnership Bill 2008 (Билль «О гражданских союзах» 2008 года) разрешает лицам одного пола вступать в брак и предусматривает для них ряд прав и обязанностей. Билль еще не был принят в законодательном порядке.

В Ирландии существует большое количество организаций, которые представляют интересы лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов:

outhouse представляет собой ресурс и общественный центр для лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, расположенный в Дублине: www.outhouse.ie

105 Capel Street, Dublin 1
Телефон: 01 8734999
Эл. почта: info@outhouse.ie

Сеть GLEN (Gay and Lesbian Equality Network – Равноправие для лесбиянок и гомосексуалистов) работает с целью достижения полного равенства и вовлечения лесбиянок, гомосексуалистов и бисексуалов (LGB) в общественную жизнь Ирландии и защиту этих людей от любых форм дискриминации: www.glen.ie

Tower 1, Fumbally Court, Fumbally Lane, Dublin 8
Телефон: 01 4730563
Эл. почта: admin@glen.ie

BeLonG To – это организация, которая представляет интересы и защищает права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов (LGBT) в возрасте от 14 до 23 лет: www.belongto.org

BeLonG To Youth Services
Parliament House, 13 Parliament Street, 1st/2nd Floor, Temple Bar, Dublin 2
Телефон: 01 6706223
Эл. почта: info@belongto.org

MarriagEquality – это инициатива, целью которой является облегчение процедур, связанных с разрешением регистрировать однополые браки: www.marriagequality.ie
Denshaw House, 121 Baggot Street Lower, Dublin 2
Телефон: 01 6599459

Наверх

Пожилые люди

Senior Help Line (Телефон доверия для людей преклонного возраста) – это конфиденциальная служба психологической помощи, оказываемой пожилыми людьми друг другу. Звонки по всей территории Ирландии тарифицируются как местные вызовы: www.seniorhelpline.ie

Телефон доверия: 1850 440 444

Иногда пожилым людям предоставляются услуги ухода на дому, таким образом, они могут оставаться дома вместо того, чтобы переезжать в больницу или пансионат на длительное лечение. Чтобы узнать больше, обратитесь к своей участковой медсестре.

Наверх

Вступление в брак в Ирландии

Я хочу жениться/выйти замуж в Ирландии. Что мне для этого нужно?

Необходимо уведомить начальника районной службы регистрации актов гражданского состояния о своем предстоящем браке (за три месяца до предполагаемой даты регистрации) и предоставить следующие документы:

  • Паспорт в качестве удостоверения личности
  • Свидетельство о рождении
  • Если Вы или Ваш(-а) избранник(-ца) разведены – оригиналы окончательных судебных решений относительно всех предыдущих разводов
  • Если Вы или Ваш(-а) избранник(-ца) являетесь вдовцом/вдовой – свидетельство о смерти предыдущего супруга и свидетельство о первом браке (заключенном в органе ЗАГС)
  • Свои номера PPS (если применимо)
  • Также необходимо произвести платеж в размере 150 евро

Кроме того, Вы будете должны указать следующую информацию:

  • предполагаемую дату вступления в брак
  • какую церемонию Вы предпочитаете – гражданскую или религиозную
  • фамилии, имена и даты рождения свидетелей и
  • детали церемонии бракосочетания и место ее проведения.

Я разведен(-а). Могу ли я жениться/выйти замуж в Ирландии?

Да. Однако Вы или Ваш(-а) бывший(-ая) супруг(-а) должны какое-то время проживать в стране, где был зарегистрирован развод. Если ни один из Вас не удовлетворяет данному условию, возможно, вам придется развестись в Ирландии, прежде чем Вы сможете вступить в повторный брак.

Чтобы узнать больше о заключении браков в Ирландии, зайдите на: www.groireland.ie

General Register Office
Government Offices, Convent Road, Roscommon.
Телефон: 090 6632900
Номер телефона для звонков с местной тарификацией: 1890 252076

Наверх

Раздельное проживание и развод

Family Mediation Service (Служба посредничества для семей) при Family Support Agency (Агентстве помощи семьям) – это бесплатная профессиональная и конфиденциальная служба, которая работает с парами, состоящими или не состоящими в браке, которые приняли решение жить раздельно или развестись и которые хотят обговорить условия разделения или развода. Family Mediation Centres (Центры посредничества для семей) работают по всей стране: www.fsa.ie

Family Support Agency (Агентство помощи семьям) отвечает за программу ресурсного центра и общественных услуг, предоставляемых семьям; программу оказания материальной поддержки добровольческим организациям, предоставляющим консультативные услуги в случае заключения брака, рождения ребенка и тяжелой утраты; услуги посредничества для семей; проведение расследований и предоставление информации по вопросам, которые входят к компетенцию агентства: www.fsa.ie

Floor 4, St. Stephen’s Green House, Earlsfort Terrace, Dublin 2
Телефон: 01 6114100
Эл. почта: info@fsa.ie

Служба AIM Family Services предоставляет светские консультации парам (состоящим в браке, проживающим совместно, однополым), отдельным людям и семьям: www.aimfamilyservices.ie

64 Dame Street, Dublin 2
Телефон: 01 6708363
Эл. почта: aimfamilyservices@eircom.net

Как подать заявление на развод в Ирландии?

Необходимо обратиться в Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам) за решением о расторжении брака, которое будет юридическим подтверждением того, что брак аннулирован.

Вы должны представить следующие документы:

  • Форму заявления Family Law Civil Bill
  • Form 37A , в которой Вы указываете размер своего дохода, активов и долгов
  • Form 37B, в которую Вы включаете сведения о своих детях
  • Form 37D , в которой должно быть указано, что Вас информировали об альтернативах развода.

Суд вынесет решение о расторжении брака, если нет никаких перспектив восстановления брачных отношений, и если Вы удовлетворяете следующим требованиям:

  • Вы и Ваш(-а) супруг(-а) проживали раздельно на протяжении четырех из предыдущих пяти лет до подачи заявления
  • Не осталось никаких перспектив примирения
  • Были или будут предприняты надлежащие меры, чтобы защитить права супруга(-и) и всех иждивенцев семьи.

Наверх

Суды по семейным делам

Существует два типа судов, которые занимаются рассмотрением семейных дел – District Family Court (Районный суд по семейным делам) и Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам).

Чем занимается District Family Court (Районный суд по семейным делам)?

District Family Court (Районный суд по семейным делам) рассматривает дела, связанные с:

  • Насилием в семье
  • Опекунством, присмотром за детьми и правом общения с детьми
  • Выдачей паспорта несовершеннолетнему ребенку, если его опекун отказывается подписать заявление об оформлении паспорта или его местонахождение неизвестно
  • Проведением ДНК-тестов на установление материнства/отцовства
  • Выдачей разрешения на опеку внуков
  • Выплатой алиментов

Чтобы узнать больше, обратитесь в District Family Law Office (Районное бюро семейного права): www.courts.ie

Чем занимается Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам)?

Circuit Family Court (Окружной суд по семейным делам) рассматривает дела, связанные с:

  • Разводами
  • Судебным разлучением
  • Удовлетворением требований, возникающих вследствие развода за границей или разлучения на неподсудной территории
  • Аннулированием браков
  • Официальным объявлением о семейном статусе супругов
  • Решением имущественных споров
  • Официальным объявлением об отцовстве/материнстве

Чтобы узнать больше, обратитесь в Circuit Family Law Office (Окружное бюро семейного права): www.courts.ie

Наверх

Составление завещания

Как составить законное завещание?

К составлению законного завещания предъявляются очень строгие требования. К ним относится следующее:

  • Составителю завещания должно исполниться 18 лет
  • Составитель завещания должен действовать добровольно
  • Составитель завещания должен быть в здравом уме и твердой памяти и понимать, какой документ он составляет
  • Составитель завещания должен знать характер и размер своего имущества, а также помнить всех людей, которым достанется часть его собственности
  • Завещание должно быть составлено в письменной форме
  • Завещание должно быть подписано его составителем. Если лицо, составляющее завещание, не может поставить подпись собственноручно, в таком случае документ подписывается уполномоченным в присутствии составителя. Подпись должна быть поставлена в присутствии ДВУХ свидетелей, причем оба эти лица должны присутствовать одновременно
  • Свидетели должны поставить свои подписи под завещанием в присутствии составителя, но не обязательно в присутствии друг друга
  • Свидетель или его/ее супруг(-а) не может быть выгодоприобретателем по завещанию. Если данные требования не были соблюдены, завещание может быть признано незаконным, и тогда будет считаться, что имущество было оставлено без завещания. В результате решение о том, как следует распределить наследство умершего, будет приниматься согласно закону о наследстве, оставленном без завещания.

Можно ли самому составить завещание?

Да. Однако составление завещания имеет свою юридическую специфику, поэтому лучше обратиться за консультацией к адвокату. Более подробную информацию можно найти на: www.flac.ie

Наверх

Организация похорон

Умер член моей семьи. Где можно получить информацию об организации похорон?

Общую информацию и контактные данные местных похоронных бюро можно получить по адресу:

Irish Association of Funeral Directors (Ирландская ассоциация похоронных бюро)
Mespil Business Centre, Mespil House, Sussex Road, Dublin 4
Телефон: 1800 927 111
Веб-сайт: www.iafd.ie

Каковы ирландские традиции и обряды, связанные с прощанием с умершим?

Большая часть населения Ирландии – католики. Поэтому когда кто-либо умирает, проводится обряд поминания перед погребением, как правило, в доме усопшего. Люди приезжают в дом усопшего, чтобы выразить свои соболезнования его родственникам. Затем тело отвозят в церковь для прощального обряда богослужения. На следующее утро проводится похоронная месса, и тело отвозят на кладбище или в крематорий.

Близкие друзья семьи усопшего обычно покупают цветочный венок, который после похорон кладут на могилу. Остальные люди обычно заказывают мессу в память о покойном и пишут об этом на специальной карточке о мессе (mass card), которая передается родственникам усопшего. Спустя месяц после похорон проводится еще одна месса за упокой души усопшего. Она называется Month’s Mind.

Наверх

Supported by

This project is co-financed by the European Commission under the European Integration Fund
and is supported by the Office for the Promotion of Migrant Integration in the Dept of Justice & Equality & Pobal.