语言
学习英语
在爱尔兰，我可以在哪里学习英语？
如果您想参加一门英语课程，您可以有很多不同选择：
- Vocational Education Centre（VEC，职业教育中心）通常会提供以英语作为第二语言的相关课程：www.ivea.ie
- 您还可以通过Advisory Council（顾问理事会）查询English Language School（英语语言学校）的私人课程：www.acels.ie
- 您当地的社区团体有时会提供免费的英语语言课程
您还可以：
- 在您当地的图书馆参加对话交流：www.library.ie
- 张贴广告寻找愿意参加语言互动的伙伴。您当地的图书馆或大学和学院的公告栏是张贴广告的好地方。
英语课
这些课都是英语语言入门的基础课程。每节课都会由词汇学习组成，有时会有简短对话。您可以利用对话来锻炼您的听力技能。在爱尔兰英语口语语速通常比较快，因此您可能需要一点时间来适应。
Lesson A (第一课):Answering the telephone（接电话）
Vocabulary (词汇表):
Can I speak to Paul please? - 请找Paul。
To be in – 将在
To leave a message – 留言
To take a message – 记录留言信息
To call back – 回电
To call you back – 给您回电
To pass a message on – 传达留言
wrong number – 错误号码
Dialogue 1（对话 1）:
Mary (玛丽):Hello (您好！)
John (约翰):Hello. (您好！)Can I speak to Paul, please?（请找Paul。）
Mary (玛丽):Sorry he is not in. Can I take a message?（对不起，他不在。我可以帮您留言吗？）
John (约翰):Yes. (是的。)This is John.（我是约翰。）Please tell him to call me back.（请转告他，让他给我回个电话。）My number is 086 1234567.（我的电话号码是086 1234567。）
Mary (玛丽):I will pass your message on.（我会传达您的留言。）
John (约翰):Thank you. (谢谢！)
Mary (玛丽):You’re welcome. (不客气。)
John (约翰):Good bye. (再见！)
Mary (玛丽):Good bye. (再见！)
Dialogue 2（对话 2）:
Mary (玛丽):Hello (您好！)
John (约翰):Hello. (您好！)Can I speak to Mr. O’Connor, please?（麻烦找一下 O’Connor先生。）
Mary (玛丽):Mr. O’Connor is not here at the moment.（O’Connor先生现在不在。）Would you like To leave a message?（您想要给他留言吗？）
John (约翰):Yes, please. (好的，谢谢!)Could you tell him that John called and I will call him back tomorrow? (您能不能转告他约翰给他打过电话，并且明天还会给他打电话？)
Mary (玛丽):I will tell him. (我会告诉他的。)
John (约翰):Thank you. (谢谢！)
Mary (玛丽):You’re welcome. (不客气。)
John (约翰):Good bye. (再见！)
Mary (玛丽):Good bye. (再见！)
Dialogue 3（对话 3）:
Mary (玛丽):Hello (您好！)
John (约翰):Hello. (您好！)Can I speak to Patrick please? (请问Patrick在吗？)
Mary (玛丽):Sorry you have the wrong number. (对不起，您打错电话了。)There is no Patrick here. (这里没有人叫Patrick。)
John (约翰):I’m sorry. (对不起！)
Mary (玛丽):No problem. (没关系。)
Lesson B (第二课):Opening a bank account (开通银行账户)
Vocabulary (词汇表):
to open a bank account – 开立银行账户
Photo ID – 带照片的身份证明
To fill in a form – 填单
passport - 护照
proof of your address - 住址证明
Bill - 账单
Please sign here (请在这里签名。)
Dialogue 1:（对话 1）:
Mary (玛丽):I would like to open a bank account please. (我想开通一个银行账户。)
Bank official (银行工作人员):Certainly. (当然可以。)Please fill in this form. (请填写这张表格。)Do you have Photo ID with you? (您带了有照片的身份证明吗？)
Mary (玛丽):Yes. (是的。)I have my passport. (我带了我的护照。)
Bank official (银行工作人员):Do you have proof of your address? (您有住址证明吗？)
Mary (玛丽):Yes I have an ESB bill. (是的，我有ESB账单。)
Bank official (银行工作人员):Great. (好。)I’m going to photocopy these documents. (我先来复印一下这些文件。)Please sign here. (请在这里签名。)Your account will be active in 24 hours. (您的账户将在24小时内激活。)
Mary (玛丽):Thank you. (谢谢！)
Bank official (银行工作人员):You’re welcome. (不客气。)
Lesson C (第三课):Asking for a bank draft (索要银行汇票)
Vocabulary (词汇表):
Bank draft (银行工作人员):
How can I help you?（有什么需要帮忙的吗？）
Who is the bank draft for?(这张银行汇票是给谁的？)
To pay by cash – 现金支付
To debit your account – 从您账户提取款项
Dialogue 1（对话 1）:
Mary (玛丽):Hello. (您好！)
Bank official (银行工作人员):How can I help you? (有什么需要帮忙吗？)
Mary (玛丽):I would like a bank draft for €1000 please (请帮我办理一张250欧元的银行汇票。)
Bank official (银行工作人员):Who is the bank draft for? (这张银行汇票是给谁的？)
Mary (玛丽):The Department of Enterprise, Trade and Employment (企业、贸易与就业部)
Bank official (银行工作人员):Would you like to pay by cash? (您想要现金支付吗？)
Mary (玛丽):Yes please. (是的，谢谢！)
Bank official (银行工作人员):Here is your bank draft. (这是您的银行汇票。)
Mary (玛丽):Thank you. (谢谢！)
Bank official (银行工作人员):You’re welcome. (不客气。)
Mary (玛丽):Good bye (再见！)
Bank official (银行工作人员):Good bye. (再见！)
Dialogue 2:
Mary (玛丽):Hello. (您好！)
Bank official (银行工作人员):How can I help you? (有什么需要帮忙吗？)
Mary (玛丽):I would like a bank draft for €250 please (请帮我办理一张250欧元的银行汇票。)
Bank official (银行工作人员):Would you like to debit your account for this amount? (您是要从您的账户上直接提取款项吗？)
Mary (玛丽):Yes please. (是的，谢谢！)
Bank official (银行工作人员):Here is your bank draft. (这是您的银行汇票。)
Mary (玛丽):Thank you. (谢谢！)
Bank official (银行工作人员):You’re welcome. (不客气。)
Mary (玛丽):Good bye (再见！)
Bank official (银行工作人员):Good bye. (再见！)
Lesson D (第四课):Going to the post office (去邮局)
Vocabulary (词汇表):
To send/post– 邮寄
Stamp - 邮票
Registered post – 挂号投递
Express post – 快递
Envelope - 信封
Parcel - 包
Package - 包裹
Receipt - 收据
To fill in a form – 填单
Valuable - 保价
Change - 更改
Letter - 字母
Dialogue 1（对话 1）:
Mary (玛丽):I want to send this envelope by express post? (我想寄封特快信。)
Post office official (邮局工作人员):Please fill in this form. (请填写这张单子。)
Mary (玛丽):There you go. (给您。)
Post office official (邮局工作人员):€4.00 please. (共4欧元。)
Mary (玛丽):There you go. (给您。)
Post office official (邮局工作人员):And your change. (这是找给您的零钱。)
Mary (玛丽):Thank you. (谢谢！)
Dialogue 2（对话 2）:
Mary (玛丽):I want to send this by registered post please? (我想寄封挂号信。)
Post office official (邮局工作人员):Is there anything valuable in this parcel? (包裹中有贵重物品吗？)
Mary (玛丽):不是
Post office official (邮局工作人员):€5.25, please. (共5.25欧元。)
Mary (玛丽):There you go. (给您。)
Post office official (邮局工作人员):Here is your receipt. (这是您的收据。)
Mary (玛丽):Thank you. (谢谢！)Good bye. (再见！)
Post office official (邮局工作人员):You’re welcome. (不客气。)Good bye. (再见！)
Dialogue 3（对话 3）:
Mary (玛丽):Hello. (您好！)
Post office official (邮局工作人员):Hello. (您好！)How can I help you? (有什么需要帮忙吗？)
Mary (玛丽):I would like to send this letter to the United Kingdom. (我想把这封信寄往英国。)
Post office official (邮局工作人员):82 cent, please. (共82分。)Here is your change. (这是找给您的零钱。)
Mary (玛丽):Thank you. (谢谢！)
Lesson E (第五课):Filling in forms (填写表格)
Vocabulary (词汇表):
What is your full name?（您的全名是？）
What is your address?（您的住址是？）
Please provide details of ALL your previous addresses starting with the most recent one – 请从您的目前住址开始填写您之前所有的居住地址的详细信息。
What is your telephone number?（您的电话号码是？）
What is your date of birth?（您的生日是？）
What country were you born in?（您的出生国家是？）
What is your nationality?（您的国籍是？）
Date of arrival in Ireland?（到达爱尔兰的日期？）
Why did you come to Ireland?（您为什么来爱尔兰？）
Are you? (您是？) Single – 单身
已婚
分手
寡居/鳏居
同居
离异
Are you (您是): Employed – 工作
Retired – 退休
学习
失业
其他
人们填写的常见表格有：常住地情况表 (HRC1)、儿童福利表 (CB1) and 公民身份表 (Form 8 – 为归化入籍申请表)
缩略语
发送或编写文字信息是很普遍的。这里有一些您在文字信息中常见的普通缩略语：
|
缩略语 |
含义 |
|
Brb |
|
|
Btw |
|
|
Cos |
|
|
Cu |
|
|
Defo |
|
|
Fyi |
|
|
Gr8 |
|
|
L8r |
|
|
Lol |
|
|
Msg |
|
|
Ppl |
|
|
Ttyl |
|
|
Txt |
|
|
Tmrw / 2moro |
|
|
U |
|
|
Ur |
|
|
Wot |
|
|
Wud |
|
|
2day |
|
|
2nite |
|
|
4get |
|
|
4u |
表情符号的使用也很普遍。常见的表情符号有：
|
表情符号 |
含义 |
|
:-) |
:-) 微笑 |
|
:-( |
:-( 伤心 |
|
;-) |
;-) 眨眼 |
|
:-D |
大笑或咧嘴而笑 |
|
:O |
惊愕 |
|
:-P |
吐舌头 |
其他的缩略语包括：
|
缩略语 |
含义 |
|
ASAP |
|
|
DOB |
Hiberno-English（爱尔兰英语）
爱尔兰语影响着在爱尔兰人讲英语的方式。Hiberno-English（爱尔兰英语）与英国英语相似，但有着自己的特点。爱尔兰英语有着地区差异和方言。下面是您在日常交谈中最常见到的例子（附释义）：
常见词汇和短语
- Sorry 来表示抱歉，或者也可以说Excuse me。例如，人们会说：Sorry do you have the time，而不是Excuse me do you have the time? （对不起，您有时间吗?）
- 人们会说I’m after doing my homework，来表示I have done my homework（我已经做完家庭作业了）
- Come here 表示listen to this（听我说）或者I have something to tell you（我有事告诉你）
- Amn't 表示am not(我不是)，例如Amn t I right?(我不对吗？)
- Yer man or yer wan/one 表示Your man或者your woman（那个男人或者那个女人）。通常用于表示某个您并不知道姓名的人，例如，Yer man in the shop said it would cost €20（店里的那个男人说这个是20欧元）。
- Ye, Yis, Yous-表示you（复数）（你的复数形式），例如，你们在做什么？
- Yoke-a thing（一件事） 例如，What did you do with that yoke?（那件事你怎么做的？）
- Classclassic-excellent（优秀的），例如，That book is class（那本书很优秀）
- Deadly-brilliant（出色的，顺利的），例如，The party was deadly（聚会进行的很顺利）
- Eejit-idiot（傻瓜），例如，Youre an awful eejit（你真是个十足的傻瓜）
- Fair play-well done（干得好），例如，Fair play to you（你干的不错）
- Gas-funny（滑稽有趣的），例如，Thats gas(这真是有趣)
- Minerals-soft drink, fizzy drink, soda (碳酸饮料)，例如，Would you like a mineral?（您需要一杯碳酸饮料吗？）
- Scoop-用来表示alcoholic drink（含酒精的饮料），例如，are you going for a few Scoops?（您需要一些含酒精的饮料吗？）
- Thanks a million-表示thank you（感谢你）的通常说法。
- grand-fine, well,（好），例如how are you?（你好吗？）– I’m grand’.（我很好。）
- Do-Event or party（事件或聚会），例如，We are having a do on Friday you should come along （我们周五会有一个聚会，您也一起来吧）
- Brilliant-出色的，极好的
- What’s the story?– How are things?（事情怎么样了？）What’s going on?（发生什么事了？）
- Fag-cigarette（香烟），例如I need a fag（我需要一支香烟）
- Gosh-表示惊讶，例如，Gosh, Ididt know that（天哪，我不知道那件事）
- Feck-投掷，丢弃，例如，Feck that in the bin（把它扔到垃圾桶里）或者Feck off!（扔掉它！）
- Scumbag－用来表示令人讨厌的人，例如，He is a total Scumbag（他是一个十足的卑鄙小人）
- Tipple, poison－酒精饮品，例如，“Whats your poison/tipple?”（“你喝的什么酒？”）
- Jesus, Mary 和 Joseph（耶稣，马利亚和约瑟）－用来表达惊讶或沮丧的常用语
- Jaysus－Jesus（耶稣），同样用于表达惊讶或沮丧
- To give out －to tell someone off（表示生气），例如，“She gave out to him for not cleaning the house”（“她为他不打扫房间而生气”）
- Janey mac! – 用来表示惊讶或诧异
- Banger – 俚语，用来表示一辆旧汽车，例如，“Are you still driving that banger?”（“你还在开那辆老汽车吗？”）
- Loo – toilet（厕所），例如，“Wheres the loo?”（“厕所在哪里？”）
- Leg it – to run away（跑掉，离开），例如Lets get out of here, leg it!（让我们离开这，快跑！）
- Grub - 食物，例如， for example “Is there any grub in the house?”（“屋里有吃的吗？”）
发音
- Th在单词前面时不总是发音清楚，例如“can” 的发音类似于“de”。
爱尔兰语介绍
在爱尔兰，Gaeilge（爱尔兰语）是官方语言之一。尽管爱尔兰人在日常生活中并不使用爱尔兰语，但它仍是作为爱尔兰人的一个重要标志。在很多不同的地方，您将看到和听到爱尔兰语的单词和格言，例如，大多数的马路和街道标识都是双语的。
每年3月会举行Seachtain na Gaeilge（爱尔兰语周）。这一活动帮助提高和促进爱尔兰语的重要性。获取更多英文和爱尔兰文信息，请登陆：www.snag.ie
爱尔兰文的姓
一名男子的姓的形式通常为Ó或者Mac，一名女子的姓则通常为Ní 或者Nic，例如：
Patrick Byrne = Padraig Ó’Broin
Mary Byrne = Máire Ní Broin
John Fitzgerald = Seán Mac Gearailt
Anne Fitzgerald = Áne Nic Gearailt
在爱尔兰的家庭中，儿子通常会使用和父亲相同的名字。为了区别父亲和儿子，有时会用到óg (young)（年轻的），例如Seán表示父亲，而Seán Ó则表示儿子。
问候语
下面是一些爱尔兰常见的问候语：
- Dia duit, dia daoibh! – 愿神与你（们）同在，你好，（对一人或多人）
- Conas atá tú? – 最近怎样?
- Tá mé go maith, go raibh maith agat – 我很好，谢谢
- Más é do thoil é – 请
- Tá fáilte romhat – 不客气
- Céad míle fáilte – 热烈欢迎
- Slán leat, slán libh – 再见（对一人或多人）
爱尔兰语常见词汇和短语
下列是替代英语的爱尔兰语词汇：
- Bualadh bos – 鼓掌，例如“欢迎玛丽”
- Craic – 有趣的事，好时光，聊天，例如，“那真是一段美好的时光”，“什么有趣的事”
- Garda – 警察 （单数）
- Garda Síochána – 警察服务（直译为：和平监护者）
- Sláinte – 意“健康”。作祝酒词使用。同英文的cheers（干杯）意思相近
- Mná – 女性
- Fir – 男性
- Nuacht – 新闻
- Taoiseach – 领导、统治者、总理
- Tánaiste – 副总理
- Uachtaráin na hÉreann – 爱尔兰总统
- Áras an Uachtaráin – 爱尔兰总统的官邸
- LUAS – 速度（也指都柏林的轻轨服务）
- Slán – 再见
地名
- Dublin – Baile Áha Cliath – black pool/hole city
- Galway – Gaillimh – stony river
- Cork – Corcaigh – marshy place
- Limerick – Luimneach – open ground
- Belfast – Béal Feirste – mouth of the river Farset
我想开始学爱尔兰语，我该从何处获取与此相关的信息？
下列组织提供与爱尔兰语课程相关的信息：
- Conradh na Gaeilge – www.cnag.ie
- Gael Linn – www.gael-linn.ie
- Your local library – www.library.ie
- Online Irish classes – www.ranganna.com
- iMeasc – imeasc@gmail.com
爱尔兰语简史
虽然英语是大多数爱尔兰人最常使用的语言，但爱尔兰语才是爱尔兰共和国的第一官方语言，也是欧盟官方语言。虽然曾经在整个爱尔兰岛都普遍使用，但是现在通常只在Gaeltacht（爱尔兰语地区）使用。
爱尔兰语起源于凯尔特语，因此可能是在凯尔特人抵达爱尔兰时传入爱尔兰的。随着17、18世纪英国的占领和殖民，爱尔兰语的地位遭到了严重损伤。但是，经历了18世纪，进入19世纪后，爱尔兰语仍然在农村人口中占较大比重。
“大饥荒”事件以及禁用爱尔兰语的小学教育体系的引入进一步削弱了爱尔兰语的地位。当它面临绝迹的时候，一场强烈的复苏运动帮助这一语言躲过此劫。
于1893年成立的The Gaelic League（盖尔语联盟），爱尔兰语为Conradh na Gaeilge，成功地将对爱尔兰语的支持转变成一场大规模的运动。1922年，随着Free State（自由邦）的创立，进行了很多重建爱尔兰语统治地位的尝试。但是，英语在这个时期被广泛使用，并且政府机构仍然使用英语运作，因此爱尔兰语任然是第二语言。
近年来，爱尔兰语的支持力量已经重新增长。有一个成立于1972年的爱尔兰广播电台（Radio na Gaeltacht），以及一个成立于1994年的爱尔兰电视台（TG4 – TG ceathair）。获取更多有关爱尔兰语的信息请登陆双语网站www.gaeilge.ie
Gaeltacht
什么是Gaeltacht？
Gaeltacht是一个爱尔兰语词，它的意思是“爱尔兰语地区”。Gaeltacht由爱尔兰一些仍然使用爱尔兰语为社会语言的地区组成。 Gaeltacht涵盖了Donegal、Mayo、Galway以及Kerry这些郡的大部分以及Cork、Meath和Waterford这些郡的部分。
从哪里我能得到更多关于Gaeltacht的信息？
Úarás na Gaeltachta成立于1980年，是负责Gaeltacht（爱尔兰语地区）经济，社会和文化发展的地区管理机构 www.udaras.ie
Na Forbacha, Co. Galway
电话： 091 503100
电子邮件：eolas@udaras.ie