crosscare migrant project

Information & Advocacy Services

LIVING IN IRELAND: An Integration Website for Migrants living in Ireland

الأسرة

Share |

العودة إلى البداية

حقوق الأطفال

حقوق الأطفال هي حقوق الإنسان لجميع الأطفال والصغار دون سن 18 سنة ومنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة لحقوق الطفل. صادقت أيرلندا على الميثاق، ولكنها لم تضمنه في القانون المحلي.

Children First (الأطفال أولاً) هي الخطوط الوطنية العريضة لحماية الأطفال ورفاهيتهم. وجدت هذه الخطوط العريضة لمساعدة الأشخاص على التعرف على حالات تتعلق بالإساءة للأطفال ولتحسين أداء المنظمات الحكومية والتطوعية التي تقدم خدمات للأطفال والأسر.

العودة إلى البداية

سن الموافقة على ممارسة النشاط الجنسي

سن القبول هي السن التي يستطيع الأفراد ممارسة الجنس بشكل شرعي. في أيرلندا، سن القبول هو 17 سنة (للجنس المثلي والجنس الآخر).

ما هو سن الزواج الشرعي في أيرلندا؟

سن الزواج في أيرلندا 18 سنة. إذا كان عمرك دون 18 سنة، تحتاج في هذه الحالة إلى أمر استثناء قضائي ليتم الاعتراف بالزواج قانوناً. في حالات استثنائية، يمكنك الحصول على أمر استثناء قضائي يسمح لك بالزواج تحت سن 18 سنة.

العودة إلى البداية

مجموعات حقوق الأطفال

Children’s Rights Alliance (التحالف من أجل حقوق الطفل) ائتلاف يتكون من أكثر من 80 منظمة غير حكومية تعمل لتأمين حقوق واحتياجات الأطفال في أيرلندا من خلال تنظيم حملات للتطبيق الكامل لميثاق الأمم المتحدة لحقوق الطفل. تهدف هذه المنظمة إلى الارتقاء بحياة الأطفال دون سن 18 سنة من خلال تأمين التغييرات الرئيسية في قوانين وسياسات وخدمات أيرلندا: www.childrensrights.ie
4 Upper Mount Street, Dublin 2
هاتف: 6629400 01
البريد الإلكتروني: info@childrensrights.ie

يتواجد مكتب محقق الشكاوى حول الأطفال للتأكد من أن الحكومة والأفراد الذين يصنعون القرارات بشأن الصغار يفكرون بما هو أفضل للصغار. لمزيد من المعلومات بلغات مختلفة، اذهب إلى: www.oco.ie
Millennium House, 52-56 Great Strand Street, Dublin 1
هاتف: 8656800 01
اتصال مجاني: 20 20 40 1800
البريد الإلكتروني: oco@oco.ie

Childline هي جزء من Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children (الجمعية الأيرلندية لحماية الأطفال من القسوة). توفر Childline مساهدة هاتفية وخط انترنت للأطفال: www.childline.ie
اتصال مجاني: 66 66 66 1800

تدعم Barnardos الأطفال الذين تتعرض سلامتهم للتهديد من خلال التعاون معهم ومع أسرهم ومجتمعاتهم وتنظيم حملات لصالح حقوق الطفل: www.barnardos.ie
National Office, Christchurch Square, Dublin 8
هاتف: 4530355 01
اتصال Callsave: 1850 222 300
البريد الإلكتروني: info@barnardos.ie

العودة إلى البداية

المناعة

المناعة وسيلة بسيطة وآمنة وفعالة في حماية طفلك من أمراض معينة. جميع التطعيمات المناعية الموصى بها للأطفال مجانية في أيرلندا. تنسق Health Service Executive (مؤسسة الخدمات الصحية) برنامج التطعيمات المناعية.

للإطلاع على جدول التطعيمات المناعية للأطفال، اذهب إلى www.immunisation.ie

إذا كان لديك أي استفسارات عن اللقاحات، عليك الاتصال بطبيبك أو المركز الصحي في منطقتك.

العودة إلى البداية

الرضاعة

يوجد في أيرلندا أقل نسبة رضاعة في أوروبا. لكن يوجد كثير من الفوائد من الرضاعة، فالرضاعة توفر المواذ المغذية الضرورية لطفلك وتساعدة على تقوية نظام المناعة.

يوجد عدد من المنظمات التي تدعم الرضاعة:

طورت Health Service Executive (مؤسسة الخدمات الصحية) موقعاً إلكترونياً عن الرضاعة: www.breastfeeding.ie

Breast Way (طريق الرضاعة) موقع إلكتروني أيرلندي يقدم معلومات ومنتديات مناقشة ودعم حول جميع المسائل المتعلقة بالرضاعة: www.thebreastway.ie

العودة إلى البداية

الرضاعة ومكان العمل

بموجب القانون الأيرلندي يحق للمرضعات فترة استراحة أو تخفيض في ساعات العمل لإرضاع أطفالهن أو عصر الثدي للرضاعة. في ساعات العمل الثمانية في اليوم، يحق للمرأة فترة استراحة لمدة ساعة واحدة (مقابل أجر) كاستراحة رضاعة. ويمكن تقسيم ذلك إلى:

  • استراحة واحدة لمدة 60 دقيقة
  • استراحتان مدة كل واحدة 30 دقيقة
  • ثلاثة استراحات مدة كل واحدة 20 دقيقة.

العودة إلى البداية

خيارات رعاية الطفل

يوجد خيارات متنوعة لرعاية الطفل:

  • الحاضنة - امرأة ترعى طفلك في بيتك أو بيتها
  • دور الحضانة. يتم رعاية الأطفال في دار الحضاة لمدة 3.5 ساعات يومياً بوجود أطفال من نفس العمر.
  • رعاية الطفل ميسورة التكلفة للأسر ذات الدخل المحدود. تدار هذه الحضانات بواسطة لجنة محلية أو تحت رعاية الدولة.

يمكنك أيضاً إحضار طفلك إلى:

  • تجمع اللعب، وهو تجمع يلتقي فيه الأطفال من نفس العمر بهدف اللعب.
  • تجمع منتسوري الذي يتم فيه التركيز على تطوير الطفل والمهارات الاجتماعية
  • تجمع الآباء والأطفال،وهو تجمع يلتقي فيه الآباء وأطفالهم مع آباء وأطفال آخرين. حيث يمارس الأطفال اللهب، بينما يقدم الآباء الدعم والصداقة.

العودة إلى البداية

مخصصات رعاية الطفل

ابتداء من كانون ثاني / يناير 2010 سوف يتم تقديم سنة ما قبل المدرسة مجانية في Early Childhood Care and Education (ECCE) (رعاية الطفل والتعليم المبكر) لجميع الأطفال من سن 3 سنوات و 3 أشهر و 4 سنوات و 6 أشهر. سوف يتلقى الأطفال في الحضانات معونة ما قبل المدرسة مجانية من 3 ساعات يومياً، 5 أيام أسبوعياً طوال 38 أسبوعاً. سوف يتلقى الأطفال المسجلين في خدمات رعاية طفل جزئية معونة ما قبل المدرسة مجانية من ساعتين و 15 دقيقة يومياً، 5 أيام أسبوعياً طوال 50 أسبوعاً. وهذه المعونة تحل محل علاوة رعاية الطفل المبكرة.

عليك الاتصال بلجنة رعاية الطفل المحلية في المدينة / القرية لمزيد من المعلومات حول رعاية الطفل في منطقتك: https://www.pobal.ie/Funding%20Programmes/Early%20Education%20and%20Childcare/Pages/CCCContacts.aspx

كما يوفر مكتب وزير شئون الأطفال والشباب معلومات تخص المشروع: www.omc.gov.ie

العودة إلى البداية

مجموعات رعاية الطفل

Childminding Ireland (حاضنة الأطفال في أيرلندا) منظمة ذات عضوية ومؤسسة خيرية مسجلة. تأسست على أيدي مجموعة من الحاضنات عام 1983، ثم نمت وأصبح هيئة وطنية للحاضنات: www.childminding.ie

Early Childhood Organisation (منظمة الطفولة المبكرة): أكبر منظمة تطوعية تعمل من أجل الصغار وأسرهم في أيرلندا. تأسست عام 1969. تضم عضوية Early Childhood Organisation (منظمة الطفولة المبكرة) أكثر من 2400 شمل مجموعات اللعب ومجموعات الآباء والأطفال ومجموعات الحضانات التي تعمل دوام كامل ومجموعات ما بعد المدرسة وأعضاء مفردين: www.ippa.ie
Unit 4, Broomhill Business Complex, Broomhill Road, Tallaght, Dublin 24
هاتف: 4630010 01
البريد الإلكتروني: info@ippa.ie

تدعم National Children’s Nurseries Association (الرابطة الوطنية لحضانات الأطفال) من يهتمون بالأطفال من خلال رفع مستوى الوعي العام لدور دار الحضانة وتعزيز مستويات الرعاية في دور الحضانة.
Unit 12c, Bluebell Business Park, Old Naas Road, Dublin 12
هاتف: 4601138 01
البريد الإلكتروني: info@ncna.ie

تعمل منظمة National Voluntary Childcare Collaborative (المنظمة التعاونية الوطنية لرعاية الأطفال) على صناعة التميز في خدمات الأطفال في أيرلندا: www.nvcc.ie

Cuidiú (دعم الرعاية) هي مجموعة تطوعية من أب إلى أب تقدم خدمات دعم في 3 مجالات:

  • دروس ما قبل الولادة
  • إرشاد حول الرضاعة
  • دعم كما بعد الولادة ودعم أبوي

يوجد لهذه المجموهة فروع في جميع أنحاء الدولة: www.cuidiu-ict.ie
Carmichael Centre, North Brunswick Street, Dublin 7
هاتف: 8724501 01
البريد الإلكتروني: generalenquiry@cuidiu.com

يقدم Irish Montessori Education Board (مجلس تعليم منتسوري الأيرلندي) اعتماداً لمداررس منتسوري في أيرلندا: www.imbtrust.org
Kingston House, 64 Patrick’s Street, Dun Laoghaire, Co. Dublin
هاتف: 2805705 01
البريد الإلكتروني: info@imebtrust.org

تعد Parent and Toddler Groups (مجموعات الآباء والأطفال) وسيلة رائعة للقاء بعض الأشخاص مع الأطفال من نفس الفئة العمرية في المنطقة المحلية. لمزيد من المعلومات حول المجموعة المحلية، اتصل بطبيبك أو الممرض المحلي أو health centre (المركز الصحي) في منطقتك.

كما توجد مبادرة Parent and Toddler Group (مجموعة آباء وأطفال) تقدم المنح للمجموعات. لمزيد من المعلومات، اتصل بلجنة رعاية الطفل في مدينتك / قريتك أو اذهب إلى: www.khf.ie

العودة إلى البداية

كيفية رعاية الأطفال

يقدم Parentline (خط المساعدة الأبوي) مساعدة مؤتمنة للآباء وأولياء الأمور: www.parentline.ie
Carmichael House, North Brunswick Street, Dublin 7
هاتف: 8787230 01
خط المساعدة: 927 277 1890
البريد الإلكتروني: info@parentline.ie

يقدم الموقع الإلكتروني www.rollercoaster.ie معلومات حول كيفية تربية الأطفال والحمل ورعاية الطفل.

www.schooldays.ie مصدر على الانترنت للآباء والمعلمين.

إن Parents Plus هي جمعية مجتمعية تأخذ على عاتقها تطوير المواد التثقيفية للآباء والمعلمين وتقديم دعم للمهنيين العاملين في مجال رعاية الأطفال والأسر في المجتمع: www.parentsplus.ie

Mater Child and Adolescent Mental Health Service, Metropolitan Building, James Joyce Street, Dublin 1
هاتف: 172 1902 086
البريد الإلكتروني: admin@parentsplus.ie

العودة إلى البداية

الدعم الأسري

لمزيد من المعلومات حول دعم الحياة الأسرية، اتصل على:

العودة إلى البداية

الأسر ذات ولي الأمر الواحد

فيما يلي أسماء المنظمات التي تقدم معلومات ودعم للأسر ذات ولي الأمر الواحد في أيرلندا:

تقدم Treoir – The National Federation of Services for Unmarried Parents and their Children (الخدمات الوطنية الفدرالية لأولياء الأمور غير المتزوجون واطفالهم) معلومات ودعم للآباء غير المتزوجين: www.treoir.ie
14 Gandon House, Custom House Square, IFSC, Dublin 1
هاتف: 6700120 01
محلي: 252 084 1890
البريد الإلكتروني: info@treoir.ie

OPEN (One Parent Exchange and Network) (تبادل وشبكة ولي الأمر الواحد) هي شبكة وطنية لمجموعة الأب الواحد ذاتية المساعدة التي تعرض التنوع في الاهتمامات بخصوص ولي الأمر الواحد (وتحدياً أولئك الذين يعيشون على شفا حفرة الفقر) بحث تعزز دمجهم وتطورهم في المجتمع الأوسع: www.oneparent.ie
7 Red Cow Lane, Smithfield, Dublin 7
هاتف: 8148860 01
البريد الإلكتروني: enquiries@oneparent.ie

One Family (أسرة واحدة) هي منظمة وطنية ريادية للأسر ذات ولي المر الواحد في أيرلندا: www.onefamily.ie
Cherish House, 2 Lower Pembroke Street, Dublin 2
هاتف: 6629212 01
askonefamily Lo-call info line: 1890 66 22 12
البريد الإلكتروني: info@onefamily.ie

العودة إلى البداية

مخصصات Social Welfare (الرفاه الاجتماعي)

العودة إلى البداية

Family Income Supplement (FIS) (معونة دخل الأسرة)

Family Income Supplement (FIS) (معونة دخل الأسرة) هي دفعة أسبوعية معفاة من الضريبة للأسر ذات الأجر المتدني.

كيف أكون مؤهلاً لذلك؟

تستحق المعونة في الحالات التالية:

  • إذا كنت موظفاً بدوام كامل يتوقع أن يدوم لمدة 3 أشهر.
  • إذا كنت تعمل 19 ساعة أسبوعياً على أقل تقدير، أو 38 ساعة كل أسبوعين (إذا كنت متزوجاً أو تعيش مع شريك حياة، يمكنك جمع ساعات العمل لك ولشريك حياتك).
  • إذا كان لديك طفل واحد مؤهل على الأقل يقيم اعتيادياً معك و / أو يعيش تحت نفقتك. الطفل المؤهل هو أي طفل دون سن 18 سنة أو يبلغ عمره من 18-22 سنة ويتعلم بدوام أكاديمي كامل.
  • إذا كان لديك دخل أسري أسبوعي متوسط

ما الذي يحتسب كدخل أسري؟

فيما يلي ما يحتسب كدخل أسري:

  • دخلك ودخل شريك حياتك
  • أي دخل آخر، بالإضافة إلى دفعات الرفاه الاجتماعي أو Health Service Executive (مؤسسة الخدمات الصحية)

فيما يلي ما لا يجتسب كدخل أسري:

  • إعانة الطفل
  • مخصص القائم على الرعاية
  • مخصص الرفاة الإضافي
  • مخصص إعانة الإيجار للمستأجرين المتأثرين بارتفاع أجور السكن
  • إعانة الكفيل
  • مخصص الرعاية السكنية
  • مخصص الطفل المتبني
  • الدخل الذي يأتي من العمل العرضي من قبل Health Service Executive (مؤسسة الخدمات الصحية) "كمساعدة بيتية" (في بعض الحالات)

كم تستغرق المطالية بمخصص إعانة الدخل الأسري؟

يمكنك الحصول على مخصص إعانة الدخل الأسري لمدة 52 أسبوعاً شريطة أن تلبي متطلبات التأهل لذلك. إذا ازداد عدد أفراد أسرتك، عليك الاتصال بقسم إعانة الدخل الأسري في وزارة الشئون الاجتماعية والأسرية للمطالبة بنسبة دفع أعلى.

متى أستطيع أن أتقدم بطلب؟

يمكنك التقدم بطلب إلى FIS حالما تباشر العمل.

كيف أتقدم بطلب؟

عليك تعبئة نموذج طلب Form FIS1 وإرساله إلى قسم إعانة الدخل الأسري:

Social Welfare Service (خدمة الرفاه الاجتماعي)
Government Buildings
Ballinalee Road
Longford
محلي: 92 77 70 1890

ماذا عليّ أن أقدم؟

تحتاج لتقديم الوثائق التالية:

  • عدد من كشوف الرواتب الحديثة التي تبين دخلك
  • آخر P60 لك (إن وجد)
  • شهادة الإعفاء الضريبي للسنة الحالية (إن وجدت)

إذا كنت تبدأ العمل لأول مرة أو إذا كنت مقبلاً على وظيفة جديدة، عليك الاتصال بمكتب الضريبة في منطقتك للحصول على نصائح بخصوص الإعفاء الضريبي. لمزيد من المعلومات حول FIS، عليك الاتصال بمكتب Social Welfare Office (مكتب الرفاه الاجتماعي) في منطقتك أو وزارة الشئون الاجتماعية والأسرية: www.welfare.ie

العودة إلى البداية

إعانة الطفل

ما هي إعانة الطفل؟

تدفع إعانة الطفل في أيرلندا لآباء أو أولياء أمور الطفل المؤهل الذي يعيش معك بصورة عادية وتنفق عليه أنت.

ما المقصود بالطفل المؤهل؟

الطفل المؤهل هو:

  • من كان عمرة 16 سنة، أو
  • من كان عمره بين 16-18 ويتعلم بدوام أكاديمي كامل ويلتحق بـ FÁS Youthreach Training أو معاقاً جسدياً أو عقلياً ويعيش على نفقتك.

ابتداء من كانون ثاني / يناير 2010، سوف تتوقف إعانة الطفل عندما يصل طفلك إلى سن 18 سنة.

متى أتقدم بطلب؟

تحتاج للتقدم بطلب الحصول على إعانة الطفل في غضون 12 شهراً من:

  • ولادة طفلك
  • الشهر الذي يصبح فيه الطفل عضو في أسرتك
  • في الشهر الذي تحضر فيه أسرتك للإقامة في أيرلندا

كيف أتقدم بطلب؟

إذا كنت تطالب بإعانة الطفل للمرة الأولى، عليك تعبئة Form CB1. عليك إرفاق شهادة ميلاد طفلك وإرسالها إلى قسم إعانة الطفل.

St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal
محلي: 400 400 1890

لا ترسل الشهادة الأصلية. وبدلاً من ذلك، اذهب إلى Social Welfare Office (مكتب الرفاه الاجتماعي) واطلب تصوير شهادة الميلاد وختمها ببيانات المكتب. يمكنك بعد ذلك إرسال النسخة المصورة.

إذا كنت تطالب بإعانة طفل يبلغ من العمر 16-17 سنة، عليك تعبئة Form CB2. ويجب أن يتم تصديق النموذج من قبل:

  • مدرسة أو كلية إذا كان طفلك يتعلم بدوام كامل
  • FÁS، إذا كان طفلك يلتحق بـتدريب FÁS Youthreach Training.
  • طبيب إذا كان طفلك معاقاً جسدياً أو عقلياً.

العودة إلى البداية

مخصص ملابس وأحذية عند افتتاح بدء العام الدراسي

يدفع مخصص ملابس وأحذية عند افتتاح بدء العام الدراسي في أيرلندا لتلاميذ المدرسة لتلبية احتياجاتهم من الملابس والأحذية. يعمل المشروع ابتداء من الأول من أيلول / سبتمبر ولمدة 30 يوماً في كل سنة.

يجب أن تتلقى دفعات معينة من الرفاه الاجتماعي أو دفعات مقابل التدريب أو مشاريع عمل أو تعليم البالغين.

يجب أن يكون إجمالي دخل الأسرة أقل من المبلغ المحدد.

لمزيد من المعلومات، اتصل بمكتب Community Welfare Officer (مكتب الرفاه الاجتماعي) في منطقتك الموجود في Health Centre (المركز الصحي) في منطقتك.

العودة إلى البداية

مخصص عائلة ذات ولي أمر واحد

مخصص الأسرة ذات ولي الأمر الواحد إعانة تدفع للرجال أو السيدات القائمين على تربية أطفال بدون دعم أحد الشركاء. يدفع المخصص لشخص غير متزوج أو أرمل / أرملة أو شخص منفصل أو مطلق / منفصلة / مطلقة أو شخص ألغي زواجه أو زوج / زوجة سجين / سجينة. ويخضع المخصص لشروط محددة ويجب أن تستوفي اختبار الإعانة الحكومية.

كيف أكون مؤهلاً لذلك؟

تكون مؤهلاً للحصول على المخصص:

  • إذا كنت ولي أمر أو زوج أم الطفل أو متبني أو كفيل شرعي لطفل مؤهل.
  • إذا كنت الراعي الرئيسي لطفل واحد على الأقل ويقيم هذا الطفل معك (يجب أن يكون عمر الطفل أقل من 18 سنة إذا لم يكون يتعلم بدوام وكامل و من 18-22 إذا كان يتعلم بدوام كامل)
  • إذا لم تكن تقيم مع شريك حياة آخر
  • إذا كان دخلك 425€ (مخطط 2009) أو أقل أسبوعياً
  • تخضع لاختبار الإعانة الحكومية
  • إذا حققت شرط الإقامة الاعتيادية

وهناك شروط أخرى هي:

  • إذا كنت منفصل / مطلق، يجب أن يمر على الانفصال مدة 3 أشهر على الأقل ويجب أن تكون قد بذلت جهوداً للحصول على إعالة من زوجك.
  • إذا لم تكن متزوجاً، يجب أن تكون ولي أمر طفل مؤهل وسوف يطلب منك البحث عن إعالة من ولي أمر آخر للطفل
  • إذا كان / كانت زوجك / زوجتك في السجن، يجب أن يكون محكوماً لمدة لا تقل عن 6 أشهر أو موقوفاً منذ 6 أشهر بدون محاكمة.

كم تستغرق المدة التي أطالب خلالها بمخصص أسرة ذات ولي امر واحد؟

يدفع مخصص الأسرة ذات ولي الأمر الواحد ما دمت تحقق الشروطة امؤهلة لذلك؟ مع ذلك، يتوقف دفع المخصص إذا تزوجت أو أقمت مع زوج / زوجة آخر أو إذا لم يعد لديك أطفال معالين أو إذا ارتفع دخلك عن 425€ أسبوعياً.

كيف أتقدم بطلب؟

للتقدم بطلب إعانة أسرة ذات ولي أمر واحد، عليك تعبئة Form OPF1 وإرساله إلى social welfare office (مكتب الرفاه الاجتماعي) في منطقتك.

ماذا يحدث لو لم أكن مؤهلاً؟

إذا رفض طلبك، حق لك استئناف القرار. وإذا لم تتأهل للحصول على إعانة الأسرة ذات ولي الأمر الواحد، يحق لك الحصول على دفعات من نوع آخر. عليك الاتصال بمدير الرفاه المجتمعي في منطقتك في Health Centre (المركز الصحي) المحلي أو الاتصال على Social Welfare Office (مكتب الرفاه الاجتماعي) في منطقتك.

ملاحظة: إذا كنت تعمل تعفى من دفع المساهمة الصحية بغض النظر على مستوى الدخل ما دمت تتلقى مخصص أسرة ذات ولي أمر واحد. عليك تقديم إثبات دفع لصاحب العمل.

العودة إلى البداية

مخصصات تقاعد الأرمل / الأرملة

يوجد نوعان من مخصصات تقاعد الأرمل / الأرملة:

  • مخصص تقاعد تساهمي: تتأهل للحصول على مخصص تقاعد تساهمي إذا ساهمت أنت أو زوجك / زوجتك المتوفى / المتوفاة في PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر)

لمزيد من المعلومات، اتصل على Social Welfare Office (مكتب الرفاه الاجتماعي)، أو اذهب إلى: www.welfare.ie

  • مخصص التقاعد غير التساهمي: تتأهل للحصول على مخصص تقاعد تساهمي إذا لم تساهم أنت أو زوجك / زوجتك المتوفى / المتوفاة في PRSI – Pay Related Social Insurance (التأمين الاجتماعي المتعلق بالأجر، بشكل كاف شريطة اجتيار فحص الإعانة الحكومية.

لمزيد من المعلومات، اتصل على Social Welfare Office (مكتب الرفاه الاجتماعي)، أو اذهب إلى: www.welfare.ie

العودة إلى البداية

معلومات للشباب

أنا شاب. مراهق ما هي خياراتي للالتقاء بشباب آخرين والاندماج معاً في المجتمع؟

عليك فحص ذلك في مركز المجتمع المحلي الذي يلتقي فيه معظم الشباب والمجموعات الرياضية. يمكنك أيضاً الاتصال مع Foroige and Youth Work (فورويج وعمل الشباب) في أيرلندا.

كما يمكنك المشاركة في Gaisce - جائزة الرئيس التي تسمى Ireland’s National Challenge Award (جائزة أيرلندا الوطنية للتحدي). وهي أفضل برنامج جائزة فردية وتحدي ذي مكانة واحترام على مستوى الدولة مقدم من الرئيس الأيرلندي للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 25 سنة. لمزيد من المعلومات، اذهب إلى: www.gaisce.ie

Head Office – Dublin
Gaisce – The President’s Award
State Apartments, Dublin Castle, Dublin 2.
هاتف: 4758746 01
البريد الإلكتروني: mail@gaisce.ie

www.whencani.ie هو موقع إلكتروني طوره Youth Work Ireland (عمل الشباب الإيرلندي) ويقدم معلومات بالإنجليزية عن السن القانونية التي يتمكن فيها الأطفال من ممارسة أمور معينة أو البحث عن معلومات محددة، مثل سن المسئولية الإجرامية وحقوق العمالة والإرشاد الطبي.

Youth Work Ireland (عمل الشباب الإيرلندي) هي وكالى تنسيقية وتطويرية لخدمات الشباب في أيرلندا وتسعى لإظهار صوتها بالمطالبة باحتياجات وطموحات الشباب وتحسين نوعية حياتهم في إطار الخدمات الشبابية: www.youthworkireland.ie

يسعى National Youth Council of Ireland (المجلس الوطني للشباب الإيرلندي) إلى ضمان تمكين السباب من تطوير مهاراتهم ليتمكنوا من المشاركة كمواطنين فاعلين في مجتمع اندماجي. وهو هيئة تمثيلية لمنظمات وطنية تطوعية للشباب في أيرلندا: www.youth.ie
3 Montague Street, Dublin 2
هاتف: 4784122 01
البريد الإلكتروني: info@nyci.ie

Dáil na nÓg هو National Youth Parliament of Ireland (البرلمان الوطني الأيرلندي للشباب) الذي يمنح الشباب على المستوى الوطني فرصة تمثيل وجهات نظر أولئك الذين تكون أعمارهم دون سن التصويت البالغ 18 سنة.
البريد الإلكتروني: info@dailnanog.ie

SpunOut.ie مؤسسة وطنية خيرية مستقلة بإدارة شبابية تعمل على تمكين الشباب لخلق تغيير شخصي واجتماعي: www.spunout.ie
Community Creations
4th Floor, The Halls, Quay Street, Galway City
هاتف: 533693 091
البريد الإلكتروني: info@spunout.ie

Teenspace.ie موقع إلكتروني وطني يقم معلومات عن نشاطات وفعاليات للأطفال والشباب الذين تتراوح أعمارعم بين 10-18 سنة.
تقدم Teen-Line Ireland (خط المراهقين في أيرلندا) معلومات ودعم للمراهقين من خلال خط المساعدة والموقع الإلكتروني: www.teenline.ie
اتصال مجاني: 833 634 1800
البريد الإلكتروني: info@teenline.ie

تقدم ISPCC Teenfocus خدمة دعم شامل، بالإضافة إلى الوصول خارج ساعات الدوام للمراهقين من سن 13-18 الذين يعانون من مشاكل نفسية وسلوكية.
تقدم ISPCC Childfocus خدمة شاملة من شخص لشخص (بالإضافة إلى الوصول في ساعات ما بعد الدوام) للأطفال في سن 12 سنة فما دون ممن يعانون من مشاكل نفسية أو سلوكية.
The Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children
هاتف: 6767960 01
البريد الإلكتروني: ispcc@ispcc.ie

يهدف Crosscare’s Young Adult Support Centre (مركز رعاية الصليب لدعم الشباب) إلى تنفيذ برامج تمكن الشباب في النواحي التعلمية والتدريب. يتم تفعيل النشاطات الجماعية والفردية معاً مع إرشاد خارجي ودعم أسري ودعم من النظراء.
64 Eccles Street, Dublin 7
هاتف: 8600877 01 أو 1461452 085
البريد الإلكتروني: yass@crosscare.ie

Crosscare’s Teen Counselling (رعاية الصليب لإرشاد الشباب) خدمة "صيقة للبالغين" تهدف إلى تمكين الشباب وآبائهم أو راعيهم التعامل مع الصعوبات في الجو الأسري.
هاتف: 8371892 01 أو اتصل على أحد مراكز إرشاد المراهقين الخمسة التالية:
Teen Counselling Drumcondra, The Red House, Clonliffe Road, Dublin 3
البريد الإلكتروني: drumcondrateenc@crosscare.ie

Teen Counselling Clondalkin
Quarryvale Community and Leisure Centre, Greenfort Gardens, Dublin 22
هاتف: 6231398 01
البريد الإلكتروني: clondalkinteenc@crosscare.ie

Teen Counselling Tallaght
72 York Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
هاتف: 2844852 01
البريد الإلكتروني: tallaght@teencounselling.com

Teen Counselling Finglas
Unit 2b Finglas Village Centre, Finglas Village, Dublin 11
هاتف: 8646014 01
البريد الإلكتروني: finglasteenc@crosscare.ie

Teen Counselling Dun Laoghaire
72 York Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
هاتف: 2844852 01
البريد الإلكتروني: dunlaoghaireteenc@crosscare.ie

العودة إلى البداية

Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender rights in Ireland (حقوق السحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس وعارضي الجنس المعاكس في أيرلندا)

يمنح Civil Partnership Bill (قانون شريك الحياة المدني) التسجيل المدني للشركاء من نفس الجنس مع مجموعة من الحقوق والواجبات. لا يزال ينتظر القانون التشريع.

يوجد عدد من المنظمات التي تمثل مجتمع السحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس وعارضي الجنس المعاكس في أيرلندا:

outhouse مركز مصادر ومجتمع للسحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس وعارضي الجنس المعاكس في دبلن: www.outhouse.ie
105 Capel Street, Dublin 1
هاتف: 8734999 01
البريد الإلكتروني: info@outhouse.ie

تعمل GLEN (Gay and Lesbian Equality Network) (شبكة المساواة للمثليين والسحاقيات) لتحقيق المساواة الكاملة للسحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس في أيرلندا، وحمايتهم من كافة أشكال التمييز: www.glen.ie
Tower 1, Fumbally Court, Fumbally Lane, Dublin 8
هاتف: 4730563 01
البريد الإلكتروني: admin@glen.ie

BeLonG To منظمة للسحاقيات والمثليين وثنائيي الجنس وعارضي الجنس المعاكس الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 23 سنة: www.belongto.org
BeLonG To Youth Services
Parliament House, 13 Parliament Street, 1st/2nd Floor, Temple Bar, Dublin 2
هاتف: 6706223 01
البريد الإلكتروني: info@belongto.org

MarriagEquality مبادرة تعمل على إنجاز الزواج المدني للمثليين والسحاقيات: www.marriagequality.ie
Denshaw House, 121 Baggot Street Lower, Dublin 2
هاتف: 6599459 01

العودة إلى البداية

Senior citizens (المواطنون الكبار)

يعتبر خط هاتف المساعدة التابع لـ Senior citizens (المواطنون الكبار) خدمة استماع محاطة بالسرية للأشخاص الكبار في السن بتكلفة المكالمة المحلية من أي مكان في أيرلندا: www.seniorhelpline.ie
خط المساعدة: 440 444 1850

يتم أحياناً توفير خدمات مساعدة بيتية للأشخاص الكبار ليتمكنوا من البقاء في بيوتهم بدلاً من الذهاب إلى دور الرعاية طويلة الأجل. لمزيد من المعلومات، اتصل على ممرض الصحة العامة في منطقتك.

العودة إلى البداية

الزواج في أيرلندا

أريد أن أتزوج في أيرلندا. ماذا أحتاج لعمله؟

يجب إبلاغ Registrar (كاتب تسجيل الزواج) في منطقتك (قبل 3 أشهر من التاريخ المخصص للزواج) وتوفير الوثائق التالية:

  • جواز السفر كإثبات شخصية
  • شهادة ميلاد
  • إذا كان أحدكما مطلقاً، إحضار الأوامر القضائية الأصلية السابقة بخصوص ذلك الطلاق.
  • إذا كان أحدكما أرملاً، يجب إحضار شهادة وفاة الزوج / الزوجة السابقة وشهادة الزواج المدني الخاصة بالزواج الأول.
  • أرقام الخدمة الشخصية (إن وجدت)
  • رسوم بقيمة 150€

كما يجب عليك توفير المعلومات التالية:

  • التاريخ المتوقع للزواج،
  • إن كنت تريد زواجاً مدنياً أو دينياً،
  • أسماء وتواريخ ميلاد الشهود،
  • تفاصيل عن مأذون الزواج ومكان العقد.

أنا مطلق. هل يمكنني أن أتزوج في أيرلندا؟

نعم. ولكن، يجب أن تكون أنت أو زوجك السابق مقيماً في الدولة التي منح فيها الطلاق. إذا لم يكن أحد منكما كذلك، فعليك إتمام الطلاق في أيرلندا قبل أن تتزوج مرة ثانية.

لمزيد من المعلومات حول الزواج في أيرلندا، اذهب إلى: www.groireland.ie

General Register Office
Government Offices, Convent Road, Roscommon.
هاتف: 6632900 090
محلي: 252076 1890

العودة إلى البداية

الانفصال والطلاق

The Family Support Agency’s Family Mediation Service (وكالة الدعم الأسري للتوسط الأسري) هي خدمة مهنية ومؤتمنة للأزواج المتزوجين وغير المتزوجين الذين قرروا الانفصال أو الطلاق والذين ينوون التفاوض على شروط الانفصال أو الطلاق فيما بينهم. يوجد مراكز وساطة أسرية في جميع أنحاء الدولة: www.fsa.ie

تتولى The Family Support Agency (وكالة الدعم الأسري) و Family and Community Services Resource Centre Programme (برنامج مركز مصادر الخدمات الأسرية والمجتمعية) و Scheme of Grants to Voluntary Organisations providing Marriage (مشروع منح للمنظمات التطوعية لتوفير الزواج) و Child and Bereavement Counselling Services (وخدمات إرشاد الأطفال والفاقدين) و Family Mediation Service and Research and Information (خدمة الوساطة الأسرية والبحث والاستعلامات) حول أمور تتعلق بأعمالها: www.fsa.ie

Floor 4, St. Stephen’s Green House, Earlsfort Terrace, Dublin 2
هاتف: 6114100 01
البريد الإلكتروني: info@fsa.ie

AIM Family Services (AIM) للخدمات الأسرية تقدم إرشاداً غير طائفي للأزواج (المتزوجين والمتعايشين ومثليي الجنس) والأفراد والأسر: www.aimfamilyservices.ie
64 Dame Street, Dublin 2
هاتف: 6708363 01
البريد الإلكتروني: aimfamilyservices@eircom.net

كيف أتقدم بطلب الطلاق في أيرلندا؟

يجب أن تتقدم بطلب إلى Circuit Family Court (محكمة الأحوال الشخصية الدورية) للحصول على أمر بالطلاق الذي ينهي الزواج بصورة قانونية.

ويجب أن تقدم الوثائق التالية:

  • نموذج طلب يدعى Family Law Civil Bill
  • نموذج Form 37A يبين دخلك وأرصدتك وديونك
  • نموذج Form 37B يقدم معلومات عن أطفالك
  • نموذجForm 37D الذي يبين بأنه تم إرشادك على بديل عن الطلاق.

تصدر المحكمة أمر الطلاق إذا تحطم زواجك وحققت الشروط التالية:

  • إذا كنت أنت وزوجك تقيمان في مسكنين منفصلين لمدة أربع سنوات من السنوات الخمس السابقة قبل تقديم الطلب
  • لا بد من وجود أمل معقول للمصالحة
  • يتم إجراء ترتيبات مناسبة أو سيتم إجراؤها للزوجة وأي طفل معال في الأسرة.

العودة إلى البداية

محاكم قانون الأسرة

يوجد محكمتان تتعاملان مع قضايا القانون الأسري: محكمة الأسرة بالمقاطعة ومحكمة الأحوال الشخصية الدورية.

ماذا تفعل محكمة الأسرة؟

تتعامل محكمة الأسرة بالمقاطعة مع:

  • العنف الأسري
  • الوصاية ورعاية الأطفال والوصول إليهم
  • طلبات وثائق السفر للقاصرين عندما يرفض كفيل توقيع نموذج أو عندما لا يعرف أصل هؤلاء القاصرين.
  • فحص الدم لتحديد الأبوة
  • كفالة الأجداد
  • مخصصات الإعانة

عليك الاتصال بمكتب قانون الأحوال الشخصية اللوائي في منطقتك لمزيد من المعلومات: www.courts.ie

ماذا تفعل محكمة الأحوال الشخصية الدورية؟

تعالج محكمة الأحوال الشخصية الدورية:

  • الطلاق
  • الفصل القضائي
  • الإعالة بعد الطلاق الأجنبي أو الفصل خارج القضاء
  • إنهاء الزواج
  • إعلان الزواج
  • البث في النزاع على الممتلكات
  • إعلان الأبوة

عليك الاتصال بمكتب قانون الأحوال الشخصية الدوري في منطقتك لمزيد من المعلومات: www.courts.ie

العودة إلى البداية

عمل وصية

كيف أعمل وصية قانونية؟

يوجد تعليمات مشددة على عمل وصية قانوينة؟ وهذه التعليمات هي:

  • يجب أن يكون عمر كاتب الوصية أكثر من 18 سنة.
  • يجب أن يتصرف كاتب الوصية برغبته المحضة
  • يجب أن يتمتع كاتب الوصية بسلتمة العقل وذاكرة جيدة ويدرك لماذا يعمل الوصية
  • يجب أن يعرف كاتب الوصية طبيعة ومدى الملكية ويكون قادراً على تذكر الأشخاص الذين سينتفعون من ملكيته
  • يجب أن تكون الوصية مكتوبة
  • يجب أن يوقع كاتب الوصية عليها. إذا لم يستطع التوقيع عليها، يجب أن يكلف شخص آخر مباشر للتوقيع عليها بحضوره. يجب أن يتم التوقيع بحضور شاهدين حاضرين مع بعضهما في نفس الوقت
  • يجب أن يقوم الشاهدان بالتوقيع على الوصية بحضور الشخص كاتب الوصية، ولكن ليس بالضرورة أن يكون الإثنان حاضرين معاً
  • لا ينتفع الشاهد أو زوجه / زجته من الوصية. إذا لم يتم الالتزام بهذه المراسم تبطل الوصية، وإذا بطلت الوصية لا تعتبر وصية بالقانون (وفاة بدون وصية قانونية)، وبهذا يقرر القانون كيف سيتم توزيع الملكية.

هل من الممكن كتابة وصيتي الخاصة؟

نعم. ولكن، نظراً للطبيعة القانونية لكتابة الوصية عليك استشارة محام لعمل ذلك. لمزيد من المعلومات اذهب إلى: www.flac.ie

العودة إلى البداية

ترتيبات الجنازة

توفي أحد أعضاء أسرتي. أين أستطيع الحصول على معلومات عن ترتيبات الجنازة؟

للحصول على معلومات عامة ومعلومات اتصال على مدراء الجنائز عليك الاتصال بـ:

Irish Association of Funeral Directors
Mespil Business Centre, Mespil House, Sussex Road, Dublin 4
هاتف: 927 111 1800
الموقع الإلكتروني: www.iafd.ie

ما هي العادات والتقاليد المتعلقة بحالات الوفاة في أيرلندا؟

أغلبية السكان في أيرلندا كاثوليكيون. لهذا، عندما يتوفى شخص ما يحصل عادة فزع في بيت الشخص المتوفى. يتوافد الناس على البيت لتقديم العزاء للأسرة. ثم يؤخذ الميت إلى الكنيسة لإجراء مراسم المسح من الوجود. وفي الصباح التالي تتلى صلاة الجنازة ويحمل النعش إلى المقبرة للدفن أو الحرق والترميد.

وعادة يضع الأشخاض المقربين من عائلة الميت إكليلاُ من الزهور على قبر الميت بعد الدفن. هناك بعض الأشخاص يكتبون التأبين للميت على بطاقة تأبين وتقدم لأسرة الميت. وبعد شهر من الجنازة يتم تلاوة تأبين على روح الميت. هل يدعى ذلك Month’s Mind (ثلاثون الميت)؟

العودة إلى البداية

Supported by

This project is co-financed by the European Commission under the European Integration Fund
and is supported by the Office for the Promotion of Migrant Integration in the Dept of Justice & Equality & Pobal.